Traduction de «société sera contrôlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société étrangère contrôlée | société sous contrôle étranger | SEC [Abbr.]
controlled foreign company | controlled foreign corporation | CFC [Abbr.]

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

société non financière contrôlée de l'étranger [ société non financière contrôlée par l'étranger ]
foreign controlled non-financial corporation

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

société contrôlée
audited company

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

société contrôlée | société sous contrôle
controlled company

société contrôlée par l'État
government controlled corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord proposé contient également des engagements portant sur l'application effective des conventions internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l'environnement, qui sera contrôlée en concertation systématique avec la société civile.
The proposed deal also includes commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection, which will be monitored with the systematic involvement of civil society.

Cette société sera neutralisée, car elle sera ouverte à d'autres actionnaires et ne sera pas contrôlée par les parties.
This Telematics Gateway company will be neutralised as it will be open to other shareholders and not be controlled by the parties.

Ensuite Lafarge forme la nouvelle société (la concentration) à laquelle il transfère les actions détenues dans Beni Suef et enfin il transfère à Titan qui rachète, 50% des actions de cette nouvelle société. Cette société sera contrôlée conjointement par Lafarge et Titan, chacun détenant 50% du capital.
Lafarge will then establish a company (the joint venture) to which it will transfer its shareholding in Beni Suef. Finally, Lafarge will transfer to Titan, and Titan will acquire 50% of the shares of the joint venture. The joint venture company will be jointly controlled by Lafarge and Titan with each holding 50% of the shares.

La Commission européenne a autorisé le projet de fusion des activités européennes dans le secteur des emballages souples de la société australienne Amcor Ltd., de la société danoise Danisco A/S et de la société finlandaise Ahlstrom Corp. L'entreprise commune sera contrôlée par Amcor et Danisco, Ahlstrom n'ayant qu'une participation minoritaire.
The European Commission has cleared a planned merger of the European flexible packaging businesses of Australian company Amcor Ltd., Danisco A/S of Denmark, and Finland's Ahlstrom Corp. The joint venture will be controlled by Amcor and Danisco, with Ahlstrom having only a minority stake.

Conformément au Livre vert, le procureur européen sera une personnalité indépendante, qui ne sollicite ni n'accepte aucune instruction, qui n'agit qu'au nom de la société, dont le mandat n'est pas renouvelable et dont la légalité des actes ne peut être contrôlée que par la Cour de justice.
In accordance with the Green Paper, the European Prosecutor will be an independent personality, who will neither seek nor take any instructions, who will act on behalf of society alone, whose term of office will not be renewable and over whose acts the Court of Justice will exercise judicial control.

En vue de la constitution de nouvelles sociétés destinées à demeurer exclusivement aux mains ou sous le contrôle d'autorités locales ou d'organes contrôlées par ces autorités, la valeur du réseau de distribution existant sera appréciée selon le principe de la valeur comptable.
For the constitution of new utilities which are to be and remain fully owned or directly operated by the local authorities or bodies subject to their control, the value of the existing distribution network will be evaluated using the principle of 'valeur comptable' (present book value).

(30) Toutes ces considérations portent à conclure que NSD sera contrôlée conjointement par les trois sociétés fondatrices.
(30) As a result of the above, it can be concluded that NSD will be jointly controlled by its three parent companies.

La nouvelle société sera contrôlée conjointement par HP et Ericsson et exercera de façon durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome.
The new company will be jointly controlled by HP and Ericsson and will perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé United Engineering Steels Ltd., Rotherham (U.E.S.) et Bird Group of Companies Ltd (Bird) à créer une nouvelle société appelée HYFRAG Ltd. Cette société exploitera une installation de fragmentation de ferrailles de fonte et d'acier à Rotherham (Yorkshire du Sud) et sera contrôlée en commun par U.E.S. et Bird.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorised United Engineering Steels Ltd., Rotherham (U.E.S.) and the Bird Group of companies (Bird) to form a new company under the name of HYFRAG Ltd. This company will operate a ferrous scrap fragmentising plant in Rotherham (South Yorkshire) and will be jointly owned by U.E.S. and Bird.