Traduction de «société rmd gmbh » (Français → Anglais) :

2. La Commission est-elle d'avis que les sociétés RMD GmbH, RMD AG et RMD Wasserstraßen ont un intérêt économique propre dans la variante C/C 280 prévoyant des barrages et qu'elles ne sont donc pas impartiales?
2. Does the Commission agree that RMD GmbH, RMD AG and RMD Wasserstraßen GmbH have a commercial interest in the damming variant, C/C 280, and are therefore not impartial?

1. La Commission sait-elle que la société RMD GmbH s'est vu confier la direction du projet, financé par l'Union, relatif à la réalisation d'une étude visant à examiner, en toute neutralité, les différentes variantes disponibles pour l'aménagement du Danube entre Straubing et Vilshofen («Variantenunabhängige Untersuchungen zum Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen»), et ce sans qu'aucune procédure d'appel d'offres n'ait eu lieu?
1. Is the Commission aware that, for the EU‑supported study to conduct variant-independent research into upgrading works on the Danube between Straubing and Vilshofen, RMD GmbH was made project manager without a tendering procedure being carried out?