Vertaling van "société radio-canada parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)
An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien souvent, on critique l'Office national du film et la Société Radio-Canada parce qu'ils réalisent des navets avec l'argent des contribuables.
Quite often we hear criticisms of the National Film Board and the Canadian Broadcasting Corporation about some of the garbage they produce using taxpayers' money.

Si, en bout de ligne, on nous donnait l'engagement ferme qu'on nous rembourserait cet argent d'une manière quelconque, je crois que, non, nous voulons que cela ait un effet neutre sur les revenus de la Société Radio-Canada, parce que nous nous sommes engagés à ne pas réinvestir dans la programmation tout nouvel argent que reçoit la société.
If at the end of the day there was a rock-solid commitment that we could get this money back somehow, I think that, no, we want this to be revenue neutral to the CBC because we have pledged not to reinvest any new dollars that flow to the CBC into the programming.

On va aller chercher les reçus de la Société Radio-Canada parce qu'elle doit démontrer son imputabilité, ainsi qu'on le lui a demandé avec notre projet de loi C-2, sous l'ancien gouvernement.
We are asking for the CBC's receipts because it must be accountable. It was the same with our Bill C-2, under the former government.

15. exprime sa préoccupation face à la détérioration de la liberté de la presse, à certains actes de censure et à l'autocensure de plus en plus pratiquée parmi les médias turcs, y compris sur internet; invite le gouvernement turc à veiller au respect du principe de la liberté de la presse; fait observer qu'une presse indépendante est indispensable à une société démocratique et met en avant, dans ce contexte, le rôle essentiel du pouvoir judiciaire pour protéger et améliorer la liberté de la presse, afin de garantir ainsi un espace public propice aux débats libres et ouverts à tous; s'inquiète du grand nombre de journalistes en détention et des nombreux procès de journalistes en cours; demande la libération des militants actifs dans les médias sociaux; juge profondément regrettable la décision du RTUK (Conseil suprême de la radio et de la télévision) de sanctionner les chaînes de télévision qui ont couvert les événements du parc Gezi depuis le début pour "atteinte au développement physique, moral et mental des enfants et des jeunes";
15. Is concerned about the deterioration in freedom of the press and about certain acts of censorship and growing self-censorship within the Turkish media, including on the internet; calls on the Turkish Government to uphold the principle of press freedom; stresses that an independent press is crucial to a democratic society, and points in this context to the essential role of the judiciary in protecting and enhancing press freedom, thereby guaranteeing public space for free and inclusive debate; is concerned at the large number of journalists in prison and the numerous ongoing trials of journalists; calls for the release of social media activists; views as deeply regrettable the decision of RTUK (the Radio and Television Supreme Council) to punish the TV channels that have covered the Gezi Park events since the beginning for ‘harming the physical, moral and mental development of children and young people’;

Dans ce contexte, nous invitons la ministre du Patrimoine canadien à suivre de près le dossier des relations de travail à la Société Radio-Canada parce que ce conflit a révélé au public le piètre climat de travail qui y règne.
In this connection, we encourage the Minister of Canadian Heritage to keep a close eye on labour relations at CBC, because this conflict has made the public aware of the terrible atmosphere there.

Par ailleurs, il est de notoriété publique que le premier ministre n'aime pas la Société Radio-Canada, parce qu'il la soupçonne d'avoir un parti pris favorable à l'égard des séparatistes.
It is public knowledge that the Prime Minister is no lover of the CBC, suspecting it of being pro-separatist.