Vertaling van "société québécoise jouent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charte de la Société québécoise d'initiatives pétrolières ]
An Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charter of the Québec Petroleum Operations Company ]

Loi sur la Société québécoise d'assainissement des eaux
An Act respecting the Société québécoise d'assainissement des eaux

Loi sur la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre
An Act respecting the Société québécoise de développement de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre objectif stratégique est simple : établir une base de données probantes pour démontrer la valeur des nouveaux arrivants anglophones au Québec et le rôle essentiel que jouent les groupes communautaires comme VEQ pour les aider à s'établir et à s'intégrer à la société québécoise.
Our strategic goal is simple: build an evidence base that demonstrates the value of English-speaking newcomers to Quebec and the vital role community groups like VEQ play in their settlement and integration into Quebec society.

Il s'agit d'un processus dans lequel la connaissance et l'usage de la langue commune de la société québécoise jouent un rôle moteur fondamental; il se consolide au sein d'une société où la participation de tous les Québécois et Québécoises est garantie et où les immigrants et immigrantes et les membres des communautés culturelles s'identifient et sont reconnus comme membres à part entière de la vie collective, sociale et politique d'une société francophone pluraliste» (1835) Cette politique fait l'objet d'un consensus au Québec, et n'est nullement remise en question, contrairement à la politique canadienne.
In this process, the knowledge and use of the common language of Quebec society is a fundamental driving force. The process is consolidated in a society, where participation by all Quebecers is guaranteed and where immigrants and members of cultural communities find their place and are recognized as full members of the communal, social and political life of a pluralistic francophone society (1835) This policy has received unanimous approval in Quebec; it is never an issue, unlike the Canadian policy.

Il est grandement temps que le gouvernement fédéral reconnaisse le juste apport de tous les citoyens et citoyennes, quel que soit le rôle qu'ils ou elles jouent dans la construction de la société québécoise et canadienne.
It is high time the federal government recognized the fair contribution of all citizens whatever their role in building Quebec and Canadian society.