Vertaling van "société qui compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

états financiers de la société mère [ états financiers individuels de la société mère | comptes individuels de la société mère ]
parent company financial statements

Société du Compte du Millénaire
Millennium Challenge Corporation | MCC [Abbr.]

employé d'une société [ personne travaillant pour le compte d'une société | personne travaillant pour une société ]
corporation employee

Mouvements de capitaux entre les sociétés d'assurance constituées au Canada et leurs sociétés affiliées et agences étrangères, leurs comptes en banque et d'autres sociétés ou personnes à l'extérieur du Canada
Movement of Funds Between Canadian Incorporated Insurance Companies and Their Foreign Affiliates, Agencies and Bank Accounts and Other Companies or Persons Outside Canada

contrôleur légal des comptes de la société
official auditor of the company's accounts

comptes consolidés des sociétés
consolidated accounts of companies

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Lorsqu’un virement visé au paragraphe (3) est effectué au compte 123 (Fonds spéciaux divers) et représente la contribution d’une société au compte 291 (Affectations pour bien-être et pensions) ou au compte 290 (Affectations pour assurances), la société doit porter concurremment le montant viré au débit du compte 329 (Autres déductions du revenu) et au crédit du compte 291 ou 290, suivant le cas.
(4) Where a transfer referred to in subsection (3) is to account 123 (Miscellaneous Special Funds), and represents a company’s contribution to account 291 (Welfare and Pension Appropriations) or to account 290 (Insurance Appropriations), the company shall concurrently debit account 329 (Other Income Deductions) and credit account 291 or 290, as applicable, with the amount transferred.

aux valeurs comptables qu’il conviendrait d’intégrer aux états financiers consolidés de sa société mère, compte tenu de la date de transition de la société mère aux IFRS, en l’absence d’ajustements liés aux procédures de consolidation et aux incidences du regroupement d’entreprises au cours duquel la société mère a acquis la filiale (le choix de cette méthode n’est pas possible dans le cas d’une filiale d’une entité d’investissement, au sens d’IFRS 10, qui doit être évaluée à la juste valeur par le biais du résultat net); ou
the carrying amounts that would be included in the parent’s consolidated financial statements, based on the parent’s date of transition to IFRSs, if no adjustments were made for consolidation procedures and for the effects of the business combination in which the parent acquired the subsidiary (this election is not available to a subsidiary of an investment entity, as defined in IFRS 10, that is required to be measured at fair value through profit or loss); or

Un de mes collègues africains a demandé, au cours d'une conférence à laquelle il a participé cette semaine en Afrique du Sud, comment une société qui compte 3 000 employés au Malawi et 3 employés aux îles Caïmans pouvait déclarer que 70 p. 100 de ses profits étaient réalisés aux îles Caïmans. Le sous-ministre des Finances de la Zambie a déclaré le mois dernier que la plupart des sociétés minières internationales qui exerçaient leurs activités en Zambie avaient déclaré qu'elles n'étaient pas rentables, ce qui fait en sorte qu'elles ne paient pas d'impôt sur le revenu des sociétés.
An African colleague of mine was speaking at a conference this week in South Africa, and he asked, “How is it possible that a company with 3,000 employees in Malawi and three employees in the Cayman Islands can attribute 70% of its profits to the Cayman Islands?” The deputy finance minister of Zambia said a month ago that most international mining companies operating in Zambia report that they're unprofitable and thus pay no corporate income tax.

aux valeurs comptables qu’il conviendrait d’intégrer aux états financiers consolidés de sa société mère, compte tenu de la date de transition de la société mère aux IFRS, en l’absence d’ajustements liés aux procédures de consolidation et aux incidences liées au traitement du regroupement d’entreprises au cours duquel la société mère a acquis la filiale; ou
the carrying amounts that would be included in the parent’s consolidated financial statements, based on the parent’s date of transition to IFRSs, if no adjustments were made for consolidation procedures and for the effects of the business combination in which the parent acquired the subsidiary; or

La huitième directive du Conseil , concernant l’agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables (comptes annuels des sociétés et comptes consolidés des ensembles d’entreprises) devait être transposée dans la loi nationale avant le 1 janvier 1988.
The Eighth Council Directive on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents (annual accounts of companies or consolidated financial accounts of groups of undertakings) had to be transposed into national law before 1 January 1988.

Sur la possibilité, pour une compagnie maritime, de déduire de l’impôt forfaitaire les pertes de ses autres divisions, l’Union royale soutient qu’interdire cette possibilité mènerait à une discrimination entre sociétés belges, compte tenu que les sociétés qui n’ont pas de division maritime peuvent compenser les pertes de l’année subie dans certaines divisions avec les bénéfices d’autres divisions, alors que ces pertes ne peuvent pas être déduites du bénéfice déterminé sur le tonnage.
According to the Union Royale, prohibiting the possibility for a maritime shipping company to deduct losses incurred in its other divisions from the flat-rate tax would lead to discrimination among Belgian companies as companies that do not have a maritime division may offset the losses of the year incurred in particular divisions against profits from other divisions whereas such losses cannot be deducted from profits based on tonnage.

1. Le droit de l'État membre dont relève chacune des sociétés qui fusionnent s'applique comme en cas de fusion de sociétés anonymes, compte tenu du caractère transfrontière de la fusion, en ce qui concerne la protection des intérêts:
1. The law of the Member State governing each merging company shall apply as in the case of a merger of public limited-liability companies, taking into account the cross-border nature of the merger, with regard to the protection of the interests of:

Il s'agit là d'un défi de taille, tant pour les responsables politiques que pour la société civile, compte tenu du caractère multidimensionnel des politiques d'intégration et du degré de participation des différents secteurs de la société à leur mise en oeuvre.
Given the multi-dimensional nature of integration policies and the extent to which different sections of society are involved in their implementation this is a major challenge for political leaders and civil society alike.

C'est ainsi que la Commission a poursuivi plusieurs procédures d'infraction pour non-transposition dans certains Etats membres des directives "fusion" ou "scission" des sociétés anonymes, "comptes annuels de certaines formes de sociétés" (*) (*) Pour plus de renseignements s'adresser à : Claus-Dieter Ehlermann, Tél. 23 52 178/235 49 03 Hiltrud Bettentrup, tél. 235 37 33
Proceedings were thus continued against a number of Member States for failing to transpose into national law the Directives concerning mergers of public limited liability companies, the division of public limited liability companies and the annual accounts of certain types of companies.

L'objectif de la conférence est de susciter une réflexion sur le rôle de l'enseignement supérieur en Europe centrale et en Europe de l'Est, dans les pays intéressés par * une transition vers l'économie de marché et une restructuration industrielle, * un renouvellement de l'ensemble du système d'éducation et de formation, * une transition vers la démocratie politique et une société pluraliste, compte tenu de la nouvelle situation de l'enseignement supérieur dans la société, et d'examiner le rôle de l'appui communautaire dans ce contexte, notamment en ce qui concerne le développement futur de TEMPUS.
The Conference is expected to reflect on the role of Central/Eastern European higher education of the countries concerned * in transition to market economy and industrial restructuring, * in renewal of the education and training system as a whole, * in transition to political democracy and pluralistic society with regard to the new situation of higher education in society, and to examine the role of Community support in this context, with particular regard to the future development of TEMPUS.