Traduction de «société privée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée
close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company

corporation privée | entreprise privée | société privée
private corporation | private enterprise

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée
private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

société de capitaux | SPRL | société privée à responsabilité limitée | société par actions | société anonyme | société à responsabilité limitée | SARL | SA | compagnie à fonds social
business corporation | company | corporation | joint stock company | limited company

société privée de sondage [ société privée de sondage d'opinion publique ]
private survey company [ private survey co. ]

entreprise privée | firme privée | société privée
private enterprise | private business enterprise | private business | private firm

société à responsabilité limitée privée, en mains privées
private limited corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons étroitement avec les acteurs de la société civile, notamment des organisations féminines, des fondations privées, le secteur privé et des défenseurs de la cause des femmes.
We work closely with civil society actors, in particular women's organisations, private foundations, the private sector and advocates for their cause.

Si nous entrons dans le sujet qui, je pense, a caractérisé les débats dans le passé, c'est-à-dire le secteur privé contre la SRC, nous allons tous y perdre, parce que les sociétés privées et la SRC se battront tandis qu'en fait, nous perdrons notre système aux mains de sociétés étrangères qui n'ont aucun intérêt pour le contenu des émissions du secteur privé, ni du secteur public.
If we get into what I think characterized the discussion in the past, that being the privates versus the CBC, we're all going to lose, because the privates and the CBC will be fighting it out while we basically lose our system to foreign interests that have no interest in either the content on private or the content on public.

Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, s'est félicité des progrès accomplis: «La collaboration étroite avec le secteur privé et la société civile dans la lutte contre les discours haineux illégaux porte ses fruits, et nous redoublerons d'efforts communs.
Andrus Ansip, European Commission Vice President for the Digital Single Market, welcomed progress:"Working closely with the private sector and civil society to fight illegal hate speech brings results, and we will redouble our joint efforts.

Nous avons interrogé les partenaires sociaux et la société civile sur la manière de relever au mieux le défi posé par la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée afin que les femmes et les hommes puissent s'épanouir pleinement sur le marché du travail tout en profitant de la vie de famille.
We have consulted social partners and the wider public on how we should better tackle the challenge of work-life balance so that both women and men can achieve their full potential on the labour market while enjoying family life.

«Nous rappelons l'importance, d'une part, d'une coopération continue avec le secteur privé, la société civile et les communautés et, d'autre part, de l'approche ciblant l'ensemble de la société».
“We stress the importance of continued co-operation with the private sector, civil society and communities and the “whole-of-society” approach”.

Ce matin, nous avons discuté du statut de la société privée européenne (SPE).
This morning we discussed the European Private Company Statute (SPE).

Si nous sommes d’accord sur l’importance de créer un système européen commun et si nous entendons éviter les transferts opportunistes, alors que nous complétons aujourd’hui le cadre général – avec la société européenne et la société privée européenne –, il serait peut-être judicieux de rouvrir le dossier et de franchir une nouvelle étape.
If we agree on the importance of creating a common European system and if we want to avoid opportunistic relocating, then now that the framework is complete, following the European Company and the European Cooperative Society, it would be a good idea to plan to reopen the issue and take it to the next level.

Dans notre région, nous n'avons pas d'autorité frontalière, malgré la présence du pont Ambassador qui est exploité par une société privée, du traversier de Détroit-Windsor, qui est exploité par le privé aussi, du tunnel du CP, également privé, et du tunnel de Détroit-Windsor qui est détenu pour moitié-moitié par les villes de Détroit et de Windsor et qui est loué à une entreprise privée.
We don't have a border authority in our region, despite having the Ambassador Bridge, a privately run facility; the Detroit-Windsor ferry, a privately run facility; the CP Rail tunnel, a privately run facility, and then the Detroit-Windsor Tunnel, which is owned by the City of Detroit, leased to a private company, and the other half of it is owned by the City of Windsor.

Nous reconnaissons la réaction positive, face à la pandémie, d'un grand nombre de sociétés privées, de fondations, de syndicats et d'associations, d'organisations non gouvernementales et d'organisations confessionnelles, ainsi que d'associations de personnes porteuses du VIH/SIDA.
We recognise the positive response of many private sector corporations, foundations, trade unions and associations, non-governmental and faith-based organisations and associations of people living with HIV/AIDS in responding to the pandemic.

Nous nous retirerons donc de ce domaine et nous incorporerons certaines notions, sur les questions de la transformation en sociétés privées, de l'équité et des principes s'appliquant à la réglementation à l'issue des opérations de transformation en sociétés privées, par exemple, et nous laisserons aux commissions le soin d'agir dans tout le pays».
To that extent, we will get out of the field and we will incorporate some of the concepts, such as going-private transactions and the fairness and regulatory principles that follow from regulating going-private transactions, and leave that for the commissions to do across the country" .