Traduction de «société possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères
property tax on buildings owned by certain foreign companies

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

Construire-Posséder-Transférer
Build-Own-Transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) Aux fins de la Loi et du présent règlement, un changement dans le titre de sociétaire ou de propriété ou de propriété utile des actions d’une société possédant ou possédant utilement une participation dans un terrain réglementé qui amène une société à devenir une société sous contrôle étranger, constitue une acquisition de cette participation dans un terrain réglementé par la société sous contrôle étranger.
15 (1) For the purposes of the Act and these Regulations, a change in the membership or the ownership or beneficial ownership of the shares of a corporation owning or beneficially owning an interest in controlled land that results in the corporation becoming a foreign controlled corporation constitutes an acquisition of that interest in controlled land by the foreign controlled corporation.

D'ordinaire, les sociétés possèdent de nombreuses usines partout dans le monde, et les grandes sociétés internationales en possèdent des dizaines.
Companies typically have multiple manufacturing sites around the world, and the larger international companies have dozens of global manufacturing sites.

La société possède quatre filiales dans trois pays: la Bulgarie, l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
The company has four subsidiaries in three countries: Albania, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Hormis la société mère, les sociétés possédant le capital social le plus important au sein du groupe sont HSW-Zakład Zespołów Napędowych Sp. z o.o. et HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych Sp. z o.o.
Apart from the parent company itself, the companies with the largest stake in the holding company are HSW-Zakład Zespołów Napędowych Sp. z o.o and HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych Sp. z o.o.

Un groupe de sociétés possède la structure suivante:
A group of companies has the following structure:

Dans le texte modifié, cette obligation est confirmée pour toutes les lettres et notes de commande, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support, et il est précisé que, si la société possède un site web, lui aussi doit contenir lesdites indications.
The modified Directive will ensure that this is true for all letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, and stipulates that, if the company has a website, it too must contain these particulars.

Si la société possède des participations dans des filiales, des associations momentanées ou des productions externes, elles doivent être prises en considération.
If the company has partially owned subsidiaries, joint ventures or out-sourced production, this should be accounted for.

La nouvelle proposition confirmerait cette obligation pour toutes les lettres et notes de commande, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support, et elle ajouterait que si la société possède un site web, lui aussi doit contenir lesdites indications.
The new proposal would ensure that this is true for all letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, and would add that if the company has a website, it too must contain these particulars.

Les avantages cités sont le fait de ne dépendre que d'une seule autorité de surveillance (au lieu d'en compter plusieurs, dans tous les États membres où la société possède des filiales) et la mise en conformité plus aisée avec les exigences de fonds propres.
The advantages mentioned are only one supervisory authority (instead of a number of them in all Member States where a company has subsidiaries) and easier compliance with capital requirements.

Il s'agit d' opérateurs nationaux de réseaux publics de télécommunications, de consortiums de sociétés de télécommunications et, éventuellement, de sociétés issues d'alliances entre des opérateurs de télécommunications et des sociétés possédant les infrastructures nécessaires, par exemple des sociétés nationales de distribution d'énergie et d'eau.
They include national PTO operators, existing telecommunications consortia and potential alliances between telecommunications operators and the owners of such infrastructure as national energy and water undertakings.