Vertaling van "société pharmaceutique cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique
pharmaceutical company

société de suivi des ventes de produits sur le marché pharmaceutique [ société de suivi des produits sur le marché pharmaceutique ]
pharmaceutical market tracking company

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Nous commençons par cette question sur la qualité des produits pharmaceutiques et les types de sociétés pharmaceutiques étrangères auxquelles le sénateur Eggleton vient tout juste de faire allusion.
The Chair: We're starting with this question with regard to the quality of pharmaceuticals and the types of offshore drug companies that Senator Eggleton just referred to.

J’attends maintenant de voir quelle société pharmaceutique s’avancera et dira qu’elle détient un traitement pour cette maladie, déclenchant donc une autre vague de panique.
I am now just waiting to see which pharmaceutical firm will come forward and say it has a cure for this disease, thus starting another panic.

Le règlement doit donc également refléter cette volonté. Les nouvelles dispositions de l'acte modificatif doivent souligner le droit des patients à l'information plutôt que le droit des sociétés pharmaceutiques à communiquer leurs informations.
The new provisions of the Amending Directive have to emphasise the right of patients for information instead of the right of the pharmaceutical companies to disseminate information.

En effet, elles doivent également viser à promouvoir la santé en développant les connaissances dans ce domaine. Les sociétés pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments attisée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

Il est évident que les sociétés pharmaceutiques pourraient jouer un rôle constructif dans cette quête de solutions.
It is clear that pharmaceutical companies could play a constructive role in addressing these needs.

Je me demande à quoi a servi la requête que j'ai introduite avec M. Tajani il y a plus de deux ans, dans laquelle nous demandions l'élaboration d'urgence en cette Assemblée d'un plan commun, en collaboration avec les sociétés pharmaceutiques, plus centré sur la lutte contre les maladies liées à la pauvreté.
I wonder what became of my request, which I submitted along with Mr Tajani more than two years ago, which called in this very forum for the urgent drafting of a common plan, in conjunction with the pharmaceutical manufacturers, that focused more on combating poverty diseases.

Commentant cette décision, le commissaire à la concurrence M. Mario Monti a déclaré : « les sociétés pharmaceutiques comme les sociétés actives dans d'autres secteurs ne peuvent pas mettre en place des arrangements de distribution de leurs produits qui perpétuent le cloisonnement du Marché commun en marchés nationaux.
Commenting on this decision, Competition Commissioner Mario Monti said: "Pharmaceutical companies or other companies cannot put in place distribution arrangements which perpetuate the partitioning of the Single Market into national markets.

En matière de compétitivité, le fossé se creuse entre les sociétés pharmaceutiques de l'UE et US basées en Europe, ce qui préoccupe les industriels européens de la profession et les représentants de la Commission qui ont décidé au début de cette année de demander à une équipe d'experts d'examiner la situation.
Growing signs of a "competitiveness gap" between the EU and US-based parts of this industry have for some time been steadily rising up the agenda of both industry representatives and the Commission, which decided earlier this year to ask a team of experts to examine the situation.

La Commission européenne a autorisé Pfizer Inc et Warner-Lambert Inc, deux sociétés pharmaceutiques installées aux États-Unis, à fusionner. Cette opération conduira à la création de l'une des plus grandes sociétés pharmaceutiques au monde, qui réalisera un chiffre d'affaires total de 27,7 milliards de dollars.
The European Commission has approved the merger between US-based pharmaceutical companies Pfizer Inc and Warner-Lambert Inc creating one of the major global pharmaceutical companies with total revenues of US $ 27.7 billion.

Une autre société pharmaceutique, Merck Frosst, a versé quelque 16 000 $ aux libéraux dans l'espoir d'obtenir cette protection prévue en vertu du projet de loi C-91. Cette société espérait également que le gouvernement n'appuierait pas des mesures comme le projet de loi C-248, que je présente aujourd'hui à la Chambre.
Another pharmaceutical, Merck Frosst, gave the Liberals about $16,000 to help buy this protection under Bill C-91 and not to support a bill like Bill C-248 which I am putting forward in the House today.