Vertaling van "société permettraient d’assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive
captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

Société ontarienne d'assurance-dépôts [ Société ontarienne d'assurance des actions et dépôts ]
Deposit Insurance Corporation of Ontario [ Ontario Share and Deposit Insurance Corporation ]

Les Coopérants, Société Mutuelle d'Assurance-vie
Cooperants, Mutual Life Insurance Society

Société suisse d'assurance contre la grêle
Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail

captive | société captive | société captive d'assurance
captive insurance company | CIC [Abbr.]

institution d'assurance privée (1) | société d'assurance (2)
private insurance institution

sociétés d'assurance
insurance funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, dans d’autres situations, la nature et l’étendue du patrimoine de la société permettraient d’assurer aisément le suivi transfrontalier des éléments dudit patrimoine pour lesquels une plus-value a été constatée au moment où la société concernée a transféré son siège dans un autre État membre.
In other situations, on the other hand, the nature and extent of the company’s assets would make it easy to carry out a cross-border tracing of the individual assets for which a capital gain was ascertained at the time when the company transferred its place of management to another Member State.

Si vous permettez d'un côté la fusion et que vous parlez d'accélération des discussions autour de ça afin qu'on décide rapidement du sort des quatre grandes banques canadiennes, vous devez absolument, de façon parallèle, mettre en place un cadre législatif qui permettrait aux banques, comme la Banque nationale et la Banque Laurentienne, aux sociétés d'assurance, aux sociétés de gestion de fonds mutuels et aux autres acteurs du service financier de créer des alliances qui permettraient de faire de grands ensembles dans le cadre de holdings ou autres, ce qui, d'une part, serait la contrepartie de la concentration du secteur bancaire sur le marché intérieur et, d'autre part, permettrait qu'on ait six, sept ou huit grands joueurs sur le plan national, qui pourraient être dans une position concurrentielle très forte face aux autres entreprises qui oeuvrent sur les marchés internationaux.
If mergers are allowed on the one hand and you talk about accelerating discussions around that so that the fate of the major Canadian banks can be decided quickly, you must absolutely by the same token put in place a legislative framework that would allow banks such as the Banque Nationale and the Banque Laurentienne, the insurance companies, the mutual fund management companies and other financial services sector players to create alliances to allow them to come together as large players, such as holding federations, which would be a counterweight to the concentration in the banking sector domestically on the one hand and would on the other hand allow us to have six, seven or eight major players nationally, that could be in a very strong competitive position to face other businesses on international markets.

Que compte faire la société avec l'argent que nous lui avons donné pour stimuler la recherche et le développement, pour former des travailleurs à une nouvelle technologie, pour implanter de nouvelles technologies qui nous permettraient d'assurer le dynamisme et la durabilité de cette industrie ou de l'environnement manufacturier?
Where is it going with the money that we gave it to stimulate research and development, to train people for a new technology, to bring in new technologies so that we could ensure the health and continuity of this part of this sector or the manufacturing environment?

Par conséquent, des exceptions au régime de participation multiple permettraient aux assureurs démutualisés d’établir des sociétés de portefeuille d’assurances assujetties, en matière de propriété, aux mêmes conditions que celles qui s’appliqueraient aux trois sociétés démutualisées actuelles.
Consequently, exceptions from the widely held requirements would also be made to permit demutualized insurers to establish insurance holding companies, subject to the same ownership requirements that would apply to the three existing holding companies.

Bref, le Conseil national des femmes du Canada appuie des mesures qui augmenteraient la stabilité du secteur financier canadien et le contrôle canadien de ce dernier; augmenteraient la concurrence pour améliorer le service aux consommateurs; décourageraient les chevauchements entre les banques, les sociétés d'investissement et les sociétés d'assurance; et ne permettraient pas que se fasse la fusion des banques qui est proposée.
To recap, the National Council of Women supports measures that would increase stability in and Canadian control of the Canadian financial sector; increase competition to improve service to consumers; discourage overlap between banks, investment firms, and insurance companies; and not permit the proposed bank mergers to proceed.