Traduction de «société paie très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

société dont la propriété est très diffuse
widely owned company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une société peut très bien avoir réalisé 17 milliards de dollars de profit et ne pas avoir payé du tout d'impôt la même année, mais s'il n'y a rien d'illégal là-dedans, s'il ne s'agit pas d'une disposition spéciale, c'est qu'il y a des raisons légitimes que cette société qui est assujettie à un taux d'imposition de 50 p. 100 ne paie pas—la première raison est le report des pertes, la seconde, les différences d'échelonnement.
A corporation may have made $17 billion of profits and paid no taxes in that year, but if the reason is not illegality, it is not some special consideration, they have a 50% tax rate, there are legitimate reasons—one is loss carried forward, the other is timing differences.

Les approvisionnements bon marché en provenance d'Europe rendent la vie très difficile aux Canadiens qui cherchent à livrer concurrence sur le marché international. Cependant, le fait est que les sociétés brassicoles et les exportateurs d'orge brassicole canadiens n'arrivent pas à passer des contrats d'approvisionnement parce que le prix initial est trop élevé pour permettre une concurrence sur le marché mondial, et l'industrie d'alimentation du bétail paie actuellement une prime par rapport à l'industrie brassicole.
Cheap European supplies have made it very difficult for Canada to compete in the international arena, but the fact is Canadian malt companies and exporters can't procure product because initial prices were set too high to compete in the world market, and the livestock feeding industry right now is paying a premium over the malt industry.

Aujourd’hui à Bruxelles, le Conseil européen décidera très certainement de modifier le traité de Lisbonne afin de se doter de pouvoirs supplémentaires lui permettant d’imposer une conditionnalité stricte à toute aide financière aux États membres, institutionnalisant ainsi la doctrine qui veut que ce soit la société qui paie pour la crise.
Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.

Une très forte proportion de gens atteints de troubles du spectre de l'alcoolisation foetale doivent faire face à des dépenses personnelles considérables, non seulement pour elles-mêmes, mais aussi pour leur famille; la société paie également un prix fort élevé pour ce problème de santé.
An overwhelming proportion of people with FASD have substantial personal costs, not only for themselves but their families, and the price tag is also very steep for society.

Malgré les progrès réalisés ces derniers temps, la société européenne paie encore un très lourd tribut au cancer.
Despite the progress in recent times, cancer still takes an enormous toll on European society.

Il n'est que naturel pour des gens de s'installer dans des endroits ou des provinces où les taux d'imposition sont plus faibles, surtout s'ils ne parviennent pas à équilibrer leur budget familial parce que la ponction fiscale est très élevée (1545) Nous l'avons appris directement de notre premier ministre qui, au lieu de verser au Canada des impôts au taux de 40 à 50 p. 100 comme tous les Canadiens, s'arrange pour que sa société paie, je crois, environ 3 p. 100 en impôt à la Barbade et dans d'autres pays.
It is just a natural human thing to move to areas or jurisdictions where the tax rates are lower, especially if people could not balance their household budget because the tax bite was so large (1545) We have learned this directly from our Prime Minister who, instead of paying the 40% to 50% that all Canadians pay in taxes in Canada, has arranged for his businesses to pay I think around 3% in Barbados and other countries. He obviously knows what it means to move to a better jurisdiction when tax rates are too high.

Notre société paie très cher le manque d'investissements dans la petite enfance, tant sur le plan des dépenses sociales que sur celui du potentiel humain perdu.
Our society pays a very high price for the lack of investment in early childhood, both in terms of social spending and lost human potential.

Le problème est que l’on ne paie pas non plus les impôts directs, les impôts sur les sociétés, qui se répercutent également sur les prix : 35 % à Algésiras et rien à Gibraltar, comme le commissaire Monti le sait très bien.
The problem is that direct taxes are not paid either, taxes on companies, which also have an impact on prices: 35% in Algeciras and nothing in Gibraltar, as Commissioner Monti knows very well.