Vertaling van "société nationale algérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie nationale | société nationale
domestic company

Loi sur les sociétés nationales de bienfaisance [ Loi des sociétés nationales de bienfaisance ]
National Benefit Societies Act

Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement
National Society for Clean Air and Environmental Protection

société nationale
domestic corporation

Société Hémérocalles Canadien [ La Société Nationale Daylily du Canada ]
Canadian Hemerocallis Society [ CHS | The National Daylily Society of Canada ]

organisme de commerce d'État [ société de commerce d'État | société nationale de commerce ]
State-trading company

Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]
International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]

Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs | Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs [ Nagra | Cédra ]
National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste [ Nagra ]

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

obligations en francs suisses émises par des sociétés/ emprunteurs suisses, oblig. d'origine nationale
domestic Swiss franc bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre des mécanismes clairs pour une évaluation régulière du respect de l'article 2 de l'accord d'association par toutes les parties à cet accord, ainsi que par le Parlement européen, par l'Assemblée populaire nationale et par la société civile algérienne;
7. Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Association Agreement, and the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;

7. invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre des mécanismes clairs pour une évaluation régulière du respect de l'article 2 par toutes les parties à l'accord, y compris le Parlement européen, l'Assemblée populaire nationale et la société civile algérienne;
7. Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Agreement, including the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;

23. invite le Conseil et la Commission à mettre en place des mécanismes pour un dialogue structuré et une évaluation régulière du respect de l'article 2 par toutes les parties à l'accord, y compris lui-même, l'Assemblée populaire nationale et la société civile algérienne;
23. Calls on the Council and the Commission to set in motion procedures for structured political dialogue and for the regular assessment of compliance with Article 2 of the agreement by all the parties thereto, procedures in which the European Parliament, the National People's Assembly of Algeria and Algerian civil society should also be involved;

22. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place des mécanismes pour un dialogue structuré et une évaluation régulière du respect de l'article 2 par toutes les parties à l'accord, y compris lui-même, l'Assemblée populaire nationale et la société civile algérienne; ce dialogue politique se concrétisera par la création d'un groupe de travail composé de représentants des deux parties à l'accord d'association UE-Algérie et ayant pour mission d'élaborer un plan d'action afin d'œuvrer pour le respect des droits de l'homme et la démocratisation et d'évaluer la situation à cet égard, conformément à l'article 2 de cet accord; le plan d'action comportera des objectifs spécifiques susceptibles d'être atteints progressivement par les autorités algériennes;
22. Calls on the Council and the Commission to set in motion procedures for structured political dialogue and for the regular assessment of compliance with Article 2 of the agreement by all the parties thereto, procedures in which the European Parliament, the National People’s Assembly of Algeria and Algerian civil society should also be involved; the practical result of this political dialogue will be the creation of a working group of representatives of both parties to the EU-Algeria Association Agreement to formulate a plan of action to promote and assess respect for human rights and democratisation, pursuant to Article 2 of the agreement; the plan of action will contain specific targets to be achieved gradually by the Algerian authorities;

L'Union, et en particulier la Commission, est pleinement consciente des menaces qu'un terrorisme odieux et étranger aux traditions nationales a fait peser sur la société algérienne et des séquelles que ces menaces y ont laissé.
The European Union, and the Commission in particular, is fully aware of the danger that a particularly odious form of terrorism, alien to your national traditions, represented for Algerian society and of its ongoing repercussions.

La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'entreprise British Petroleum et la Société Nationale algérienne SONATRACH créent, dans le cadre d'un contrat d'association, une entreprise commune qui aura pour activité la recherche, l'exploitation et la commercialisation du gaz naturel provenant d'un district gazier, non encore developpé, situé au Sud-Ouest de l'Algérie.
The Commission has approved an operation by which British Petroleum and the Algerian State owned company SONATRACH create a joint venture for the research, exploration and marketing of natural gas within a territory situated in South-West Algeria.