Vertaling van "société multinationale américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

entreprise multinationale,societe multinationale | EMN [Abbr.]
Multinational Corporation | MNC [Abbr.]

Les effets du régime fiscal sur les multinationales américaines et leurs filiales canadiennes
The effects of taxation on U.S. multinationals and their Canadian affiliates

Programme de maintien et d'expansion des filiales canadiennes de multinationales américaines
U.S. Multinational Retention and Expansion Subsidiary Program

Centre Européen d'Etude et d'Information sur les sociétés multinationales | C.E.E.I.M. [Abbr.]
European Centre for Study and Information on Multinational Corporations | ECSIM [Abbr.]

Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales | CEEIM [Abbr.]
European Centre for Study and Information on Multinational Corporations | ECSIM [Abbr.]

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General Electric est un conglomérat de sociétés multinationales américaines.
General Electric is a US multinational conglomerate company.

Ne vaut-il pas mieux prendre maintenant toutes les précautions et modifier la loi de manière à éliminer toute possibilité que cette loi ouvre la porte aux sociétés multinationales américaines pour qu'elles entrent dans le secteur de la santé au Canada et fournissent des services hospitaliers?
Is it not better to be safe than sorry? Is it not better to take every precaution now and amend the act so that there is no possibility of this bill opening the door so that multinational American corporations are able to enter our health care sector in Canada and provide hospital services?

Pour vous citer un exemple, cela pourrait être IBM ou Boeing, de grandes sociétés multinationales américaines.
To give you an example, it could be IBM or Boeing, big American multinational companies.

Concernant le financement de la coopération au développement, la Commission s’est félicitée des nouvelles réductions tarifaires pour la banane convenues avec les producteurs latino-américains, mais, en réalité, ce nouvel arrangement est à l’avantage des puissantes sociétés multinationales.
On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.

B. considérant que, dans la nuit du 2 décembre 1984, plus de 35 tonnes de gaz toxiques se sont échappées d'une usine de pesticides de la société indienne Union Carbide India Limited (UCIL) de Bhopal, filiale de la société multinationale américaine Union Carbide Corporation (UCC), les produits dégagés étant composés principalement de 24 tonnes au moins d'isocyanate de méthyle, substance extrêmement toxique,
B. whereas, on the night of 2 December 1984, over 35 tons of toxic gases leaked from a pesticide plant in Bhopal owned by the US-based multinational Union Carbide Corporation (UCC)"s Indian subsidiary, Union Carbide India Limited (UCIL), consisting in the main of at least 24 tons of extremely poisonous methyl isocyanate,

Voilà qui risque de priver les responsables politiques européens des données adéquates pendant une longue période encore, alors que leurs homologues américains et japonais peuvent dès à présent avoir accès à de meilleures informations sur les orientations et les stratégies économiques de leurs propres entreprises et sociétés multinationales, en ce compris dans le domaine des FATS sortantes.
That is liable to leave European political officials without adequate data for a long time yet, while their US and Japanese counterparts can now already access better information on the economic strategies and trends of their own enterprises and transnational companies, including in the area of outward FATS.

Pourtant, ces mesures jettent surtout de la poudre aux yeux, parce que les étiquettes, les contrôles et autres inspections pourront difficilement éviter la propagation des pollens, l’interpénétration des deux circuits alimentaires, à savoir avec OGM et sans OGM, et enfin la victoire des biotechnologies de la multinationale Monsanto et des autres grandes sociétés semencières américaines.
These measures are mainly a matter of show, however, because it will be difficult for labels, controls and other inspections to prevent the propagation of pollen, the interpenetration of the two food circuits – the one with, and the other without, GMOs – and, finally, the victory of the biotechnologies of the multinational, Monsanto, and of the other giant American seed companies.

Au contraire, les grandes sociétés dépendent souvent de l'innovation des petites entreprises et les brevets permettent à celles-ci de recueillir les fruits de leur créativité, comme en témoigne la licence mondiale non exclusive récemment accordée à une multinationale américaine par une entreprise de dix personnes située dans une région du sud-est de l'Angleterre marquée par le chômage, pour tous ses brevets de logiciels de reconnaissance vocale.
On the contrary, large corporations are often dependent upon the innovativeness of small businesses and patents allow them to turn their creativity to good account, as witness the world-wide non-exclusive licence recently granted to a US multinational by a ten-person company located in an employment blackspot in south-west England in respect of all of their voice-recognition software patents.

[Français] Dans son intervention, l'honorable député de Gander-Grand Falls a soutenu que les dispositions du projet de loi S-9 imposaient des dépenses au gouvernement en diminuant les impôts sur les profits réalisés par les sociétés multinationales américaines au Canada.
[Translation] In his presentation, the hon. member for Gander-Grand Falls argued that the provisions of Bill S-9 would impose expenditures on the government by reducing taxes on profits made by American multinational corporations in Canada.

C'est un symptôme important, non seulement parce que cela touche notre capacité d'accéder aux marchés et aux chaînes d'approvisionnement américains mais parce que cet accès aux marchés américains nous ouvre la porte des grandes sociétés multinationales américaines.
This is important not just because of our ability to access U.S. supply chains and markets but because Canada's access to the U.S. markets is the way to access U.S. global companies.