Traduction de «société monsanto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rhéomètre Monsanto
Monsanto rheometer

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la société Monsanto affirmera que la HCrb est le médicament qui a été le plus étudié, la vérité, c'est que toutes les recherches sur le médicament ont été jusqu'ici effectuées par Monsanto ou par des chercheurs qui travaillaient à contrat pour elle.
While Monsanto will argue that the rBGH is the most studied drug ever, the truth is that all the research on the drug has been done by the Monsanto company or by researchers working under contract to Monsanto.

Comme l'a fait remarquer mon collègue de Palliser, la société Monsanto est un peu gênée aujourd'hui.
As my friend from Palliser pointed out, Monsanto is a little red faced today.

La société Monsanto est titulaire depuis 1996 d’un brevet européen relatif à une séquence d’ADN qui, introduite dans l’ADN d’une plante de soja, la rend résistante à l'herbicide glyphosate, fréquemment utilisé dans l'agriculture.
Since 1996 Monsanto has held a European patent relating to a DNA sequence which, once introduced into the DNA of a soybean plant, makes it resistant to the herbicide glyphosate, which is commonly used in agriculture.

Des milliers de bébés naissent avec des malformations, des milliers de personnes meurent d’un cancer et des régions entières sont empoisonnées par l’usage de cette arme qui avait été fabriquée par la célèbre société Monsanto.
There are thousands of mutant births, deaths from cancer and entire areas laid waste from the use of this weapon, which was manufactured by the well-known company Monsanto.

La décision de la Cour de justice de Münster, le 20 juin 2005, d’obliger la Société Monsanto à publier son étude toxicologique «confidentielle» relative au maïs OGM MON 863, va dans le même sens.
The decision by the Münster Court of Justice of 20 June 2005 to force Monsanto to publish its 'confidential' toxicological study on genetically modified maize MON 863 was along similar lines.

N. considérant que la société Monsanto va jusque à revendiquer des brevets sur des porcins obtenus selon des méthodes normales de reproduction (WO 2005/017204 et WO 2005/015989),
N. whereas the Monsanto company is even claiming patents on pigs derived from normal breeding (WO 2005/017204 and WO 2005/015989),

La décision de la Cour de justice de Münster, le 20 juin 2005, d'obliger la Société Monsanto à publier son étude toxicologique "confidentielle" relative au maïs OGM MON 863, va dans le même sens.
The decision by the Münster Court of Justice of 20 June 2005 to force Monsanto to publish its 'confidential' toxicological study on genetically modified maize MON 863 was along similar lines.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que les regroupements d'agriculteurs canadiens, y compris le Syndicat national des cultivateurs et la Commission canadienne du blé, s'opposent à la mise en circulation du blé modifié génétiquement de la société Monsanto en raison d'une baisse potentielle des marchés inversés, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a-t-il l'intention de refuser la demande de Monsanto?
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, given that Canadian farmers' groups, including the National Farmers Union and the Canadian Wheat Board, oppose the release of Monsanto's genetically modified wheat variety because of a potential loss of premium markets, does the Minister of Agriculture and Agri-food intend to turn down Monsanto's application?

Les sociétés Monsanto Agricoltura Italia Spa, Monsanto Europe SA, Syngenta Seeds SpA, Syngenta Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia Srl, Pioneer Overseas Corporation sont actives dans le domaine de la biotechnologie agroalimentaire.
The companies Monsanto Agricoltura Italia Spa, Monsanto Europe SA, Syngenta Seeds SpA, Syngenta Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia Srl and Pioneer Overseas Corporation are active in the field of agri-food biotechnology.

Il importe, cependant, que la Commission s"interroge sérieusement sur la nécessité pour l"Union européenne de préconiser davantage qu"une protection minimale des consommateurs face au développement de la mondialisation illustré par la politique de la société Monsanto.
But it really should address strenuously the EU"s commitment to more than the minima of protection for consumers from the global aggrandisement personified by the Monsanto approach.