Vertaling van "société moderne nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Comité sur les défis de la société moderne | CDSM [Abbr.]
Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]

Comité sur les Défis de la Société Moderne | CDSM [Abbr.]
Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]

Comité technique sur les effets des catastrophes sur les sociétés modernes
Technical Committee on Effects of Disasters in Modern Societies

Comité sur les défis de la société moderne
Committee on the Challenges of Modern Society

Séminaire sur l'évolution des responsabilités des hommes et des femmes dans les sociétés modernes
Seminar on the Changing Responsibilities of Men and Women in Modern Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons prendre des dispositions en vue d'une société moderne et nous présenterons des propositions équilibrant les intérêts des consommateurs et de l’industrie».
We have to prepare for a modern society and will table proposals balancing the interests of consumers and industry".

Il nous fournira un cadre moderne qui nous permettra de continuer à défendre la paix et la sécurité au niveau mondial, à plaider pour des économies libres et ouvertes et des sociétés inclusives, ainsi qu'à promouvoir des biens communs mondiaux».
It will provide us with a state of the art framework to continue championing global peace and security, free and open economies, inclusive societies and the promotion of global common goods".

Quatrièmement, la conclusion – que nous examinons aujourd’hui – de l’accord entre l’Agence des droits fondamentaux de l’UE et le Conseil de l’Europe illustre précisément ce que l’Union européenne défend – la promotion des droits de l’homme – et indique que cet élément est fondamental pour toute société moderne, pour tout État moderne.
Fourthly, the conclusion – which we are discussing today – of the agreement between the EU Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe, signals exactly what the European Union stands for – the promotion of human rights – and shows that this element is fundamental to every modern society, to every modern state.

Selon Mme Margot Wallström, Membre de la Commission responsable de l'environnement :"Même s'il n'est pas possible d'éliminer totalement le risque d'accident industriel dans nos sociétés modernes, nous devons veiller à ce que la législation européenne qui vise à limiter le plus possible ces risques soit adaptée et modernisée.
Environment Commissioner Margot Wallström commented: "Even if we cannot eliminate the risk of industrial accidents altogether in modern societies, we must ensure that European legislation aiming to reduce such risks to a minimum is adapted and improved.

Il est tout à fait irréaliste de croire que nous pouvons faire disparaître en un tour de main toutes les substances chimiques ou créer une société moderne sans substances chimiques.
It would be unrealistic to believe that, with a wave of the hand, we could get rid of all chemicals or that there could be a chemical-free modern society.

À notre avis, les amendements qui nous ont été proposés relèvent, d'une façon générale, d'une politique agricole obsolète, qui ne correspond pas aux conditions ni aux besoins de la société moderne à l'échelle mondiale.
In our view, the amendments tabled generally represent an antiquated agricultural policy which does not correspond to the conditions and needs of modern, global society.

Défi, que nous affrontons tous, de l'innovation continue dans une société moderne où la connaissance est le ressort principal de la croissance à long terme, et où l'éducation se révèle dès lors une priorité incontournable.
Take the challenge we all face of constant innovation in a modern society in which knowledge is the cornerstone of long-term growth, making education is absolute priority.

Dans notre société moderne, nous divulguons en permanence des données personnelles, que ce soit, par exemple, en réservant une place sur un vol, en utilisant une carte de crédit ou en naviguant sur Internet.
In modern society, we are disclosing personal data all the time - when we book a flight, use a credit card or surf the internet.

En effet, la société moderne dans laquelle nous vivons rassemble, mémorise et traite chaque jour d'énormes quantités de données à caractère personnel.
In today’s modern society, a huge volume of personal data is collected, recorded and processed every day.

Des groupes isolés attaquent à présent à dessein les moyens de cette mobilité. Ce faisant, ils s’en prennent à un fondement de notre société moderne et ouverte et, partant, à nous tous.
Individual groups are now targeting the means of this mobility, thereby attacking the foundation of our modern and open society – and, by the same token, all of us too.