Traduction de «société mixte de distribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société mixte de distribution
combination utility

société d'économie mixte [ entreprise d'économie mixte | entreprise mixte | société mixte | société mixte publique-privée ]
mixed enterprise [ mixed company | mixed corporation | mixed enterprise corporation | mixed enterprise company | semipublic company ]

société mixte
joint enterprise

régime des sociétés mixtes
joint enterprise scheme

société d'économie mixte
mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]

captive mixte [ compagnie captive mixte | compagnie d'assurances captive mixte | société captive mixte ]
broad captive

société de distribution d'électricité [ société de distribution d'énergie électrique ]
wire owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une danoise, l'autre espagnole).
- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Danish and the other Spanish).

- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une portugaise, l'autre espagnole).
- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Portuguese and the other Spanish).

* THALES et Raytheon ont créé une société mixte basée aux États-Unis (TRS) en 2001.
* THALES and Raytheon created a joint US-based, 50/50 company (TRS) in 2001.

Avec les coopératives, 649 sociétés mixtes ont participé à la procédure d'appel à présentation de candidatures.
Together with co-operatives 649 joint companies took part in the application procedure.

8. estime que, pour les opérations réalisées dans le cadre de PPP "institutionnels" (par exemple, sociétés mixtes), la recherche du partenaire privé aura lieu sur la base de procédures publiques et que, dans le cadre de ces procédures, il sera défini des critères qui régleront les rapports commerciaux successifs entre la société mixte et le partenaire privé de celle-ci (problème de duplication de l'offre);
8. Calls, in the case of operations involving 'institutional' PPPs (i.e. semi-public undertakings), for the private partner to be identified on the basis of an open public procedure, in the course of which the criteria which will govern the subsequent commercial relationship between the semi-public undertaking and its private partner must also be laid down (to address the problem of 'double tendering');

Cet accord vise également à encourager la constitution de sociétés mixtes et, apparemment "le transfert de navires communautaires aux sociétés mixtes".
The agreement also seeks to encourage the creation of joint ventures and, apparently, "the transfer of Community vessels to joint enterprises".

L'accord vise également à encourager la création de sociétés mixtes et, apparemment, "le transfert de navires communautaires aux sociétés mixtes".
The agreement also seeks to encourage the creation of joint ventures and, apparently, "the transfer of Community vessels to joint enterprises".

S’il doit y avoir une distribution des droits de pêche non utilisés ou des partenariats de sociétés mixtes, assurez-vous que la flotte de pêche de poisson blanc en mer du Nord arrive en première position dans la file d’attente.
If there is to be a handout of under-utilised rights or joint-venture partnerships, please ensure that the whitefish fleet in the North Sea comes at the top of the queue.

d) facilitent des partenariats et des sociétés mixtes en encourageant le cofinancement.
(d) facilitate partnerships and joint ventures by encouraging co-financing.

21. en ce qui concerne une fois de plus le déficit communautaire des produits de la pêche, il est urgent d'élaborer un système qui permette le traitement différencié du produit provenant de sociétés mixtes à capital communautaire par rapport aux importations en provenance de pays tiers. Il convient de rappeler que ces sociétés mixtes ont été encouragées par la Communauté pour garantir précisément un approvisionnement prioritaire de son marché et que leur capital, leurs moyens de production et leurs travailleurs sont en grande partie d'origine communautaire;
21. Considers that, in relation, once again, to the Community's deficit in fisheries products, it is essential, as a matter of urgency, to introduce a system differentiating the treatment of products of joint ventures with Community capital from that of third-country imports proper; recalls that the joint ventures in question were encouraged by the Community for the specific purpose of ensuring priority supplies for its market and that their capital, means of production and employees are largely supplied by the Community;