Traduction de «société maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société maritime de l'information
Maritime Information Society | MARIS [Abbr.]

Société maritime CSL Inc. [ Canada Steamship Lines Inc. ]
Canada Steamship Lines Inc.

La Société maritime March Limitée
March Shipping Limited

compagnie de navigation | compagnie maritime | compagnie de navigation maritime | société de navigation | société de transports maritimes | entreprise de transport maritime
shipping company | shipping line | line

société d'assistance maritime | société de sauvetage
salvage company

Société de l'information dans le domaine maritime | système d'informations maritimes | MARIS [Abbr.]
Maritime Information Society | MARIS [Abbr.]

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

Société de transport maritime ACE Inc.
ACE - Atlantic Container Express Inc.

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

société de conseils en valeurs | société de conseillers en valeurs | société d'analystes financiers | société conseil en valeurs | société de conseil en finance | société d'analystes de finance | société de conseil en valeurs
Dominion Bond Rating Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès la phase d'élaboration des politiques maritimes, les principes de meilleure réglementation guideront la Commission dans ses travaux: l'identification des grandes initiatives liées aux affaires maritimes dans les instruments de planification et de programmation annuelle, la consultation de la société civile et des parties intéressées, les analyses d'impact et les groupes de travail interservices contribueront à s'assurer que la Commission est en mesure d'élaborer et de mettre en œuvre des propositions véritablement intégrées.
Better regulation principles will guide the Commission policy-making on maritime issues from an early stage: identification of major maritime-related initiatives in the annual planning and programming instruments, consultation of civil society and interested parties, impact assessments and inter-service working groups will help to ensure that the Commission is able to design and deliver genuinely integrated proposals.

– transporteurs maritimes (sociétés de transports maritimes et côtiers de passagers et sociétés de transports maritimes et côtiers de marchandises)
– Maritime carriers (sea and coastal passenger water transport companies and sea and coastal freight water transport companies)

L'Agence mène également des inspections avec des sociétés de classification, ainsi que dans des pays tiers à des fins de formation et de certification du personnel maritime.
The agency carries out inspections with classification societies, as well as in non-EU countries regarding the training and certification of seafarers.

Ainsi, une société maritime italienne a mis au point un système qui doit prévenir les collisions avec les baleines.
For example, an Italian shipping firm has installed a system which will prevent its ships from colliding with whales.

Les institutions maritimes des États membres doivent collaborer de manière bien plus étroite afin d’harmoniser leurs programmes de formation et offrir des possibilités de stages rémunérés et d’échanges d’expériences avec les sociétés maritimes européennes.
Maritime institutions in Member States must work together much more closely in order to harmonise their training programmes, as well as offer opportunities for paid work placements and exchanges of experience with European maritime companies.

Dans ces conditions, les professionnels européens du secteur préfèrent être employés par des sociétés maritimes ou des armateurs de Dubaï ou de Chine, tandis que l’équipage des navires européens se compose de gens de la mer philippins ou indiens.
In these conditions, European professionals in this sector prefer to be employed by maritime companies or shipowners in Dubai or China, while European ships are crewed by Filipino and Indian seafarers.

La société Attica, par sa filiale, société maritime anonyme, «Blue Star» contrôle 53 % du marché du cabotage dans les Cyclades et les lignes Minoan contrôlent par la société «Hellenic Seaways» qui leur est associée, 30 % du même marché (les données susmentionnées se réfèrent au Bulletin annuel, année 2005, de la société Attica).
Through its subsidiary, ‘Blue Star’, the Attica Group controls 53 % of the coastal shipping market in the Cyclades and Minoan Lines, through its associated company, ‘Hellenic Seaways’, controls 30 % of the same market (the above figures are taken from the Attica Group's annual report for 2005).

Conformément à la déclaration faite par la société de participation «ATTICA S.A». le 26.2.2007 à la Bourse d'Athènes, cette dernière contrôle désormais la société maritime anonyme «Minoan lines».
According to an announcement made on 26 February 2007 by the Attica Group to the Athens Stock Exchange the Group now controls ‘Minoan Lines’.

2. Toutefois, en ce qui concerne les activités des agences maritimes fournissant des services de transport maritime international, y compris les activités de transport intermodal comprenant une partie maritime, chaque partie autorisera les sociétés de l'autre partie à avoir leur présence commerciale sur son territoire sous la forme de filiales ou de succursales, dans des conditions d'établissement et d'activité non moins favorables que celles accordées à ses propres sociétés ou aux filiales ou succursales de sociétés d'un pays tiers, si celles-ci sont meilleures.
2. However, in respect of activities undertaken by shipping agencies for the provision of international maritime transport services, including intermodal activities involving a sea leg, each Party shall permit the companies of the other Party to have a commercial presence in its territory in the form of subsidiaries or branches, under conditions of establishment and operation no less favourable than those accorded to its own companies or to subsidiaries or branches of companies of any third country, whichever are better.

Cette Agence, qui s'inspire largement dans son organisation et sa mission de l'Agence pour la sécurité aérienne, exerce des missions d'assistance technique (modification des textes législatifs communautaire), d'assistance aux États candidats à l'adhésion, organise des formations, la collecte d'informations et l'exploitation de bases de données sur la sécurité maritime, effectue des missions de surveillance de la navigation, des missions d'évaluation et d'audit des sociétés de classification, des inspections sur place et participe aux enquêtes consécutives à un accident maritime.
The Maritime Safety Agency is broadly modelled on the Air Safety Agency. Its tasks will include providing technical assistance (amendment of Community legislation), assistance to candidate countries, organising training activities, gathering data and exploiting databases on maritime safety, monitoring navigation, evaluating and auditing classification societies, on-the-spot inspections and participation in enquiries following accidents at sea.