Traduction de «société léger marketing révèle » (Français → Anglais) :

Par exemple, je remarque que Léger Marketing a récemment publié un sondage révélant que la majorité des Québécois pensent que les criminels devraient se voir imposer des peines établies en fonction de la gravité de leurs crimes.
I notice, for instance, that Leger Marketing recently published a survey showing that the majority of Quebeckers think criminals should serve sentences that reflect the severity of their crimes.

Un sondage national exclusif réalisé en mars dernier auprès de 1 510 adultes pour l'agence QMI par la firme Léger Marketing révèle que 35 p. 100 des Canadiens croient que le Sénat pourrait être efficace si les sénateurs étaient élus et non nommés.
In March, an exclusive Canada-wide poll of 1,510 adults by Léger Marketing for QMI Agency showed that 35% of Canadians believe that the Senate can only be effective if senators are elected and not appointed.

Un sondage publié en février dernier par la Presse canadienne et la société Léger Marketing révèle que 96 p. 100 des Canadiens font confiance aux pompiers et que, des 20 métiers visés par le sondage, le métier de pompier est celui qui suscite le plus haut niveau de confiance.
In fact, a poll released by the Canadian Press and Léger Marketing in February of this year showed that 96% of Canadians trust firefighters, the highest level of trust among 20 occupations included in the survey.

Un sondage publié en février dernier par la Presse canadienne et par la société Léger Marketing révèle que 96 p. 100 des Canadiens font confiance aux pompiers et que, des 20 métiers visés par le sondage, le métier de pompier est celui qui suscite le plus haut niveau de confiance.
A poll released by the Canadian Press and Leger Marketing in February of this year showed that 96% of Canadians trusted firefighters, the highest level of trust among 20 occupations included in the survey.

Toutefois, un sondage réalisé du 15 au 21 mai 2006 par Léger Marketing auprès de 1 500 Canadiens révèle que la très grande majorité des gens sont favorables aux effets de la gestion de l'offre ou au système lui-même.
But a survey of 1,500 Canadians conducted between May 15 and May 21, 2006, by Léger Marketing revealed that the majority were in favour of the results of supply management or of the system itself.