Traduction de «société joue également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

société à participation égale
joint equal partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société joue également un rôle important dans diverses organisations liées à l’industrie cinématographique, telles que l’ACDEF, la Women in Film and Television, le Centre canadien du film et l’Institut national des arts de l’écran.
The company is also a big player in the various industry organizations, such as CAFDE, Women in Film and Television, the Canadian Film Centre, and the National Screen Institute.

L’Égypte est un partenaire clé de l’Union européenne dans le monde arabe. Elle joue également un rôle actif et crucial dans le soutien du processus de paix au Moyen-Orient et de réconciliation entre toutes les sections de la société palestinienne.
Egypt is a key partner for the European Union in the Arab world, and plays an active and crucial role in supporting the Middle East Peace Process and reconciliation between all sections of Palestinian society.

Bien que toutes les institutions européennes reconnaissent le rôle négatif joué par les agences de notation de crédit dans la crise actuelle (COM(2008)0704), l'Union européenne a octroyé à ces dernières non seulement le droit d'évaluer les sociétés mais également les économies des États membres.
Despite the fact that all EU institutions recognise the negative role played by credit rating agencies in the current crisis (COM(2008)0704), the EU has granted to the latter the right to evaluate not only businesses but also Member States’ economies.

La Société canadienne du sang joue également un rôle dans le contrôle et la surveillance, et un de ses services traitent les maladies ayant une incidence sur les donneurs de sang.
The Canadian Blood Services is also involved in monitoring and surveillance and has a department responsible for treating diseases that could affect our donor population.

Voilà le «modèle culturel européen» qui joue également le rôle de source de bénéfices massifs pour de nombreuses sociétés.
That is the 'European cultural model', which also operates as a source of massive profit for various companies.

Comme la Commission elle-même le reconnaît, l'agriculture biologique n'assure pas seulement la production de denrées mais joue également un rôle plus large, environnemental et societal.
As the Commission itself recognises, organic farming not only produces food, but also plays a broader environmental and social role.

Cependant, l'acceptation de l'apprentissage non formel, par exemple dans le cadre d'activités bénévoles ou de la société civile, joue également un rôle crucial pour les jeunes.
But also for young people the acceptance of non-formal learning acquired in, for example, civil society and voluntary activities, plays a crucial role and has to be improved.

Lorsque la société civile est active et qu'elle n'hésite pas à s'exprimer, elle représente un élément décisif dans la démocratisation et la promotion des droits de l'homme et joue également un rôle important dans la bonne gestion des affaires publiques, qui ne se développe sui generis, mais découle d'une pression permanente de la société civile.
Wherever it is active and vocal, civil society represents a decisive element in the process of democratisation and in support of human rights and is equally important in the field of good governance which does not develop by itself but is born out of a persistent pressure by civil society.

Des membres de la société ont également joué un rôle sur la scène internationale.
Members of the society have also been active internationally.