Vertaling van "société jds uniphase avaient " (Frans → Engels) :

Il y a une autre petite chose étrange. Le dirigeant de l'Agence du revenu du Canada était des nôtres il y a quelques semaines et nous lui avons demandé pourquoi les employés de la Société JDS Uniphase avaient eu droit à une remise extraordinaire en ce qui a trait à leur revenu fantôme et pourquoi la même offre n'avait-elle pas été offerte aux employés de Nortel?
The head of the Canada Revenue Agency was in here just a few short weeks ago, and we asked how it was that the employees of JDS Uniphase had had a very special remission with regard to their phantom income, and asked why that deal was not available to Nortel employees.

Aujourd'hui, on rapporte dans le Ottawa Citizen que la vente du complexe immobilier de la société JDS Uniphase est presque conclue, mais que la société refuse de divulguer le nom de l'acheteur.
Today, the Ottawa Citizen reported that a deal is near on the JDS Uniphase campus but that the company refused to disclose who is the buyer.

Le public sait maintenant qu'à trois dates au moins, le ministre Pratt s'est récusé et s'est retiré de toutes discussions concernant le déménagement du quartier général de la Défense nationale à un emplacement connu sous le nom de site de la société JDS Uniphase.
We now have on the public record at least three dates on which Minister Pratt recused himself and stood aside from any further discussions respecting the movement of the National Defence headquarters from its present location out to what is known as the JDS Uniphase site.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Forrestall d'avoir soulevé ce point vers la fin de sa question hier afin de me donner la chance de parler, ce matin, au ministre de la Défense nationale du déménagement possible du quartier général du MDN dans les bureaux vacants de la société JDS Uniphase à Nepean, si je ne me trompe pas.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Forrestall for raising this topic toward the end of his question yesterday so that I would have the opportunity this morning to speak to the Minister of National Defence with respect to the possible removal of DND headquarters to, I believe, the empty JDS Uniphase offices in Nepean.

Aujourd'hui, nous entendons parler de la possibilité de mises à pied massives à la société JDS Uniphase.
Today we are hearing news of massive potential layoffs at JDS Uniphase.