Vertaling van "société italienne parmalat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société italienne pour les biens culturels | Sibec [Abbr.]
Italian Company for the Cultural Heritage

Société italienne d'assurance-crédit
SIAC (Societa Italiana Assicurazione Credita)

Conférence nationale de la Société italienne pour l'étude de la pharmacodépendance et des comportements liés à l'abus des drogues
National Conference of the Italian Society for the Study of Dependence and Abuse-Related Behaviour

Société canadienne pour les études italiennes
Canadian Society for Italian Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 mai 2011, Lactalis, qui a acquis en mars une participation de 28,97 % dans la société italienne Parmalat, a lancé une offre publique en vue de racheter toutes les actions de cette dernière.
In March 2011 Lactalis acquired a 28.97% stake in Parmalat and, on 23 May 2011, it launched a public bid to purchase all the shares in Parmalat.

Eurofood, une société de droit irlandais ayant son siège statutaire à Dublin, est une filiale à 100 % de la société italienne Parmalat Spa.
Eurofood, an Irish company with its registered office in Dublin, is a wholly-owned subsidiary of the Italian company Parmalat Spa.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne veux pas m’appesantir sur le drame de la société Parmalat - huitième société italienne -, qui risque de coûter leur emploi à des milliers de travailleurs ainsi que quelque 10 milliards d’euros au budget italien, selon les dernières estimations.
– (FR) Mr President, Commissioner, I do not wish to dwell at length upon the drama of Parmalat – Italy’s eighth largest company – which, according to the latest estimates, is in danger of costing thousands of workers their jobs and the Italian exchequer some ten billion euros.

La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver deux mesures italiennes en faveur des entreprises qui ont livré du lait aux sociétés du groupe Parmalat et qui n’ont pas été payées suite à la crise Parmalat et sa mise en administration extraordinaire.
The Commission today approved two Italian aid packages for companies that delivered milk to companies in the Parmalat group and were then not paid when the group was hit by crisis and subsequently placed in receivership.

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,