Vertaling van "société islamique cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société islamique d’assurance des investissements et des crédits à l’exportation
Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | ICIEC [Abbr.]

Société islamique pour le développement du secteur privé
Islamic Corporation for the Development of the Private Sector | ICD [Abbr.]

Symposium d'experts intergouvernementaux sur le rôle de la femme dans le développement de la société islamique
Symposium of Inter-governmental Experts on the Role of Women in the Development of Muslim Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'est nulle part plus évident qu'au sein de la République islamique d'Iran, où les hostilités entre l'État et la société ont atteint des nouveaux sommets après l'élection présidentielle frauduleuse du 12 juin 2009.
Nowhere is this more apparent than in the Islamic Republic of Iran, where the enmity between state and society reached new heights in the aftermath of the fraudulent June 12, 2009, presidential election.

Nous ne devrions donc pas barrer la route de l’Europe à de tels gouvernements - et particulièrement au gouvernement turc - ou à une société comme celle-là, car s’il s’avère que nos valeurs peuvent s’enraciner dans une société islamique, cela annihilera la thèse islamiste selon laquelle une telle chose est impossible.
We should not, then deny access to the road to Europe to governments like that – Turkey’s in particular – or to a society like that, for if it turns out to be possible for our values to put down roots in an Islamic society, it demolishes the Islamists’ thesis that such a thing is impossible.

Récemment, des informations très dérangeantes ont fait état de comportements menaçants et anti-occidentaux dans de larges pans des sociétés islamiques au sein de l’UE, et cela s’applique malheureusement dans une large mesure aux jeunes Turcs de la seconde génération.
There has recently been a series of very unsettling reports of threatening, anti-Western attitudes in extensive sections of the Islamic societies within the EU, and unfortunately this applies particularly to young, second-generation Turks.

Le fondamentalisme est présent dans tous les secteurs de la société et pas uniquement dans la religion islamique, comme cela revient sans cesse dans le rapport.
Fundamentalism exists in all areas of society and not only in Islam, an idea constantly repeated in the report.

Pour cela, il est souhaitable d'offrir en Europe davantage de possibilités d'étudier l'islam, en coopération avec des instituts et universités islamiques qui considèrent que des accords et des compromis sont possibles et nécessaires dans la vie de la société.
More courses of Islamic studies should therefore be held in Europe, in cooperation with Islamic institutes and universities which take the view that mutual arrangements and compromises are both possible and necessary in society.