Traduction de «société ge capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

société à capital de risque de travailleurs | SCRT | société par actions à capital de risque de travailleurs | société agréée à capital de risque de travailleurs | corporation à capital de risque de travailleurs
labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC | labour-sponsored venture capital company

stock de capital société (1) | capital société (2) | stock de capital social (3)
social capital

corporation sans capital-actions [ société sans capital-actions | société sans capital social | personne morale sans capital-actions ]
corporation without share capital [ non-share capital corporation | nonstock corporation | non-stock corporation | corporation without capital stock ]

société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]

société de capital-risque | société de capital de risque | capital-risqueur
venture capitalist | risk-capital investor | venture capital firm

société de capital risque | société de financement de l'innovation
venture capital company

Ordonnance du 5 avril 2000 sur les sociétés de capital-risque [ OSCaR ]
Ordinance of 5 April 2000 on Venture Capital Companies [ VCCO ]

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les sociétés de capital-risque
Federal Act of 8 October 1999 on Venture Capital Companies [ VCCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société GE Capital est l'une des grandes sociétés de crédit-bail concernées.
GE Capital is one of the big leasing companies involved.

La société GE Capital est venue au Canada un certain nombre de fois pour aider des entreprises américaines, en fournissant des sommes substantielles au moment d'une possession — alors certains prêteurs américains sont déjà ici.
GE Capital has come to Canada a number of times to help companies from the United States by providing some substantial sums at a time of possession — so there are some American lenders already here.

Le principal concurrent de la Société canadienne d'hypothèques et de logement est la société GE Capital, qui assure les hypothèques elle aussi.
The major competitor to Canada Mortgage and Housing Corporation is GE Capital which also insures mortgages.

En ce sens, So.Ge.A.AL a fait valoir qu'en ce qui concerne les injections de capital de 2009 et 2010, So.Ge.A.AL a préparé un plan de restructuration, à savoir le plan de réorganisation et de restructuration de 2010, qui identifiait les facteurs ayant eu un impact négatif sur la société et qui proposait des mesures correctives visant à une réduction des coûts et une révision de la politique commerciale.
In that sense So.Ge.A.AL submitted that, as concerns the 2009 and 2010 capital injections, So.Ge.A.AL prepared a restructuring plan, namely the 2010 reorganisation and restructuring plan, which identified the factors having had a negative impact on the company and which proposed corrective actions aiming at a reduction in costs and a revision of the business policy.

Bien que la composition du capital de So.Ge.A.AL ait varié au cours des années, depuis 1994, la société a toujours été détenue à part entière par des organismes publics: la chambre de commerce de Sassari, la province de Sassari, la municipalité de Sassari, la municipalité d'Alghero, la RAS et la SFIRS.
Although the composition of So.Ge.A.AL's capital varied in the course of the years, since 1994, the company has always been wholly owned by public bodies: the Chamber of Commerce of Sassari, the Province of Sassari, the Municipality of Sassari, the Municipality of Alghero, RAS and SFIRS S.p.A.

Sur la base des informations disponibles au moment où les décisions d'injecter du capital dans la société ont été prises, la perspective de se voir accorder la concession «globale» revêtait une importance cruciale pour les actionnaires de So.Ge.A.AL, dans la mesure où elle aurait permis au gestionnaire de l'aéroport de tirer pleinement profit des activités aéroportuaires et dès lors d'augmenter les recettes aéronautiques et extra-aéronautiques.
Based on information available at the time the decisions to inject capital into the company were taken, the perspective of being awarded the ‘comprehensive’ concession was of crucial importance to So.Ge.A.AL's shareholders, to the extent it would have allowed the airport manager to fully capitalise on airport activities and therefore increase aeronautical and non-aeronautical revenues.

Les sociétés GE Capital et Microsoft du monde jouissent aujourd'hui d'une grande flexibilité, une flexibilité que n'ont pas nos institutions à moins que nous ne fassions les changements législatifs nécessaires.
The GE Capitals and Microsoft companies of the world move with a great degree of flexibility today, something which our own institutions do not have unless we make the necessary legislative changes.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune dans le secteur d'exploitation en leasing de conteneurs maritimes entre les sociétés GE CAPITAL SERVICES (Etats-Unis) et SEA CONTAINERS LTD (Royaume-Uni).
The European Commission has approved the creation of a joint venture in the sector of marine container operating leasing between GE CAPITAL SERVICES (US) and SEA CONTAINERS Ltd (UK).

Accroître l'utilisation des biocarburants, voilà qui est capital pour l'Union européenne dès lors qu'ils permettent de réduire les émissions de GES et de renforcer l'auto-approvisionnement et qu'ils ont un impact social et économique positif sur la société.
Increased use of biofuels is vital for the EU because of reducing GHG emissions, increasing self-sufficiency, and because of their positive social and economic impact on society.