Traduction de «société gazière algérienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société gazière
gas company

Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie [ Loi constituant la Société d’atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie ]
Mackenzie Gas Project Impacts Act [ An Act to establish the Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts ]

Société d'atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie
Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2002, Linde, une entreprise allemande spécialisée dans les gaz industriels et médicaux, et la société gazière algérienne Sonatrach ont annoncé la création de deux entreprises communes destinées à produire de l'hélium à partir du gaz naturel fourni par Sonatrach, pour le commercialiser ensuite sur le marché de gros.
In June 2002, Linde, a German firm active in medical and industrial gases, and Algerian gas company Sonatrach announced the creation of two joint ventures which will produce helium from natural gas supplied by Sonatrach which they will then market in the wholesale market.

La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'entreprise British Petroleum et la Société Nationale algérienne SONATRACH créent, dans le cadre d'un contrat d'association, une entreprise commune qui aura pour activité la recherche, l'exploitation et la commercialisation du gaz naturel provenant d'un district gazier, non encore developpé, situé au Sud-Ouest de l'Algérie.
The Commission has approved an operation by which British Petroleum and the Algerian State owned company SONATRACH create a joint venture for the research, exploration and marketing of natural gas within a territory situated in South-West Algeria.