Il n'est donc pas étonnant que la société frioulienne aient été divisée au cours de ce siècle, qu'elle ait été tiraillée entre les «rouges» et les «noirs», l'Église et le socialisme, la droite et la gauche, et encore plus divisée par l'apparition périodique des mouvements séparatistes.
As could be expected, the Furlan society in this century was divided, set between " reds" and " blacks," the church and socialists, the right and the left, and further fragmented by periodic eruptions of separatist movements.
