Traduction de «société française electra partners europe » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun des activités du groupe français Chevrillon Philippe Industrie (CPI) dans le domaine de la fabrication de livres monochromes par la société française Electra Partners Europe SA et la société luxembourgeoise CVC Capital Partners Advisory Company (CVC).
The European Commission has cleared, under the EU Merger Regulation, the acquisition of joint control by Electra Partners Europe SA of France and CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) of Luxembourg over the monochrome book manufacturing activities of the Chevrillon Philippe Industrie group (CPI) of France.

Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe des Conservateurs et Réformistes européens Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe Europe libertés démocratie Commission Implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP - révision de la règlementation relative aux dispositifs médicaux
Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance European Conservatives and Reformists Group Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Europe of freedom and democracy Group Commission Defective silicone gel breast implants made by French company PIP: revision of EU legislation on medical devices

Hansen par la société d’investissement indépendante française PAI Partners SAS («PAI»).
Hansen, by the French independent investment company PAI Partners SAS (“PAI”).

Le 14 décembre 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel Carlyle Europe Partners II L. P («Carlyle», États-unis) et Providence Equity Offshore Partners V LP («Providence», Îles Caïmans) acquierent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Nordic Communication Services AB, la société faîtière du groupe Com Hem, par achat d'actions.
On 14 December 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Carlyle Europe Partners II L. P (‘Carlyle’, USA) and Providence Equity Offshore Partners V LP (‘Providence’, Cayman Islands ) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of Nordic Communication Services AB, the ultimate parent of the Com Hem Group, by way of purchase of shares.

À la suite d'une enquête ouverte en 1998 avec des vérifications dans les locaux de plusieurs des destinataires de la décision prise aujourd'hui, la Commission européenne a découvert que les sociétés britanniques Britannia Alloys Chemicals Ltd, James M. Brown Ltd et Trident Alloys Ltd, la société allemande Dr Hans Heubach GmbH Co. KG, la société française Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A (SNCZ) et la société norvégienne Waardals Kjemiske Fabrikker A/S ont participé, de 1994 à 1998, à une entente qui s'est étendue à l'ensemble de l'Europe et qui leur a permis de fixer les prix et de se partager le marché du phosphate de zinc.
Following an investigation opened in May 1998, when on-the-spot investigations were carried out at the premises of several addressees of today's decision, the European Commission has found that British companies Britannia Alloys Chemicals Ltd, James M. Brown Ltd and Trident Alloys Ltd, Germany's Dr Hans Heubach GmbH Co. KG, France's Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A (SNCZ) and Norwegian company Waardals Kjemiske Fabrikker A/S participated in a European-wide cartel between 1994 and 1998, through which they fixed the price and shared out the market for zinc phosphate.

La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition par la société française de restauration et de loisirs Sodexho Alliance SA de plusieurs entreprises appartenant au groupe américain Albert Abela Corp. Parmi les sociétés achetées, seule Sogeres, qui opère dans le secteur de la restauration collective, est présente en Europe.
The European Commission has approved the proposed acquisition by French catering and leisure company Sodexho Alliance SA of several companies belonging to Albert Abela Corp of the United States. Of the companies being acquired, only Sogeres, which is active in contract foodservices, is active in Europe.

Je tiens à vous dire que les termes et leur contenu gagnent sans cesse du terrain dans la société française, et j’espère que cet intérêt va se propager dans le reste de l’Europe.
These concepts and what they stand for are gaining ground in French society and I hope that this interest will be exported to the rest of Europe.

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société américaine Arrow Electronics Inc ("Arrow") entend devenir seul propriétaire de la société française Tekelec Europe S.A ("Tekelec"), entreprise du groupe Tekelec qui distribue en gros des composants électroniques.
The European Commission has authorised the operation whereby the U.S. company Arrow Electronics, Inc ("Arrow") will acquire full ownership of the French company Tekelec Europe S.A ("Tekelec"), the electronic components wholesale distribution business of the Tekelec group.