Vertaling van "société fictive créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société fantôme | société fictive
bogus company | ghost company

société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]
dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]

société-écran | société fictive | société prête-nom | société de façade
dummy corporation

société fictive
bogus company | fictitious company | sham company

société fictive
paper company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

société issue de l'essaimage | société formée par essaimage | société créée par essaimage | société dérivée | société rejeton | spin-off | société spin-off | société essaimée
spin-off company | spin-off venture company | independent spin-off company | spin-off | child company

société créée par loi spéciale
special act corporation [ special act company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après M. Severin, Taylor Jones Public Affairs, société fictive créée par le journal anglais Sunday Times, lui a promis un rôle rétribué en tant que membre de son International Advisory Board.
According to Mr Severin, Taylor Jones Public Affairs, a fake society created by the British newspaper 'Sunday Times', promised him a paid role as a member of its International Advisory Board.

Comme il s'agit d'une société fictive créée aux États-Unis, il y a des questions qui se posent maintenant quant à savoir si.
I could, but I won't. It's not professionally sound to do that.

L'amendement proposé vise à éviter la création de sociétés fictives et de sociétés créées uniquement dans le but de choisir le régime le plus avantageux et de contourner les protections juridiques mises en place par les États membres.
The proposed amendment intends to prevent the formation of shelf companies and companies purely established for the purpose of regime shopping and circumvention of legal safeguards of the Member States.

Ainsi, par exemple, une société fictive a été créée au Portugal, a envoyé des travailleurs à Berlin, a empoché l'argent destiné aux salaires des travailleurs puis a disparu.
One example is where a dummy company was created in Portugal, sent workers to Berlin, took the money for workers' salaries, then disappeared.