Traduction de «société européenne aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société européenne [ société anonyme européenne ]
European company [ European public limited company ]

société européenne de la connaissance | société européenne des connaissances
European knowledge-based society

Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]
European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]

Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]
European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
European Atomic Energy Society [ EAES ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

Société européenne de recherche sur les radiations [ Société européenne de radiobiologie | Association des radiobiologistes des pays de l'Euratom ]
European Radiation Research Society [ ERRS | European Society for Radiation Biology | Association of Radiologists of Euratom Countries ]

Société Européenne des Dirigeants d'Association [ ESAE ]
European Society of Association Executives [ ESAE ]

Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie
European Society for Phenylketonuria

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
European cooperative [ European cooperative society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taskforce aurait pour mission de rechercher un large consensus sur les différentes propositions, y compris celles du Parlement européen, de la Commission, du CPS, des partenaires sociaux et des organes de représentation des prestataires et des utilisateurs, ainsi que d'identifier les adaptations politiques et juridiques requises pour fixer des normes de qualité et établir la sécurité juridique nécessaire pour garantir la totale réalisation du rôle social et économique que les SSIG peuvent jouer dans la société européenne.
The Taskforce mandate would be to seek a broad consensus on the various proposals including those of the European Parliament, the Commission, the SPC, the Social Partners, and representative bodies of providers and users; identifying the policy and legal adaptations necessary to establish high quality standards and the legal certainty

J'ai une question à poser au député. Comment se sentirait-il si une municipalité agissant dans le but d'encourager les idées innovatrices locales, de stimuler l'économie locale et de protéger l'environnement était poursuivie par une société européenne qui aurait peut-être présenté l'offre la plus basse, mais qui n'aurait pas obtenu le marché en question, sans égard au fait que les retombées économiques ultimes dont la municipalité bénéficierait dépasseraient de loin la différence entre les deux offres?
My question of the member is how does he feel about a municipality, hoping to spur local innovation, spur the local economy and protect the environment, being sued by a corporation from Europe that might have provided a lower tender on a particular project to that municipality, notwithstanding that the ultimate economic benefit that municipality might gain would far, far exceed the difference in those two quotes?

Cet exercice stratégique pour l'Union européenne aurait également dû être mené en étroite collaboration avec les parlements nationaux, les partenaires sociaux et la société civile et aurait dû s'élaborer à travers une association beaucoup plus étroite avec le Parlement européen.
This strategic exercise by the Union also ought to have been conducted in close cooperation with the national parliaments, the social partners and civil society, and to have involved the European Parliament to a much greater extent.

Il y a quelques années encore, il aurait été difficile d’imaginer une telle réalité au sein de la société européenne.
It was difficult to imagine this kind of reality in European society a few years ago.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue Mayer a indiqué que le projet de Société Européenne aurait déjà dû être réalisé depuis plus de 30 ans.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Mayer pointed out that the idea of creating a European limited liability company was already being discussed more than 30 years ago.

Elle contribuerait à introduire plus de simplicité et de transparence dans les 25 régimes d'imposition des sociétés actuellement en vigueur, ce qui aurait pour effet de promouvoir une concurrence loyale et ouverte en matière fiscale au sein de l'Union européenne.
It would contribute to greater simplicity and transparency in the 25 existing company tax systems, thereby promoting fair and open tax competition within the European Union.

Cet exemple particulier montre l'impact financier qu'aurait l'absence d'une politique sociale sur la société européenne
This is one specific example illustrating the impact of the cost of the absence of social policy to European society.

Les chefs d’État et de gouvernement pensaient pouvoir nous offrir quelque chose avec cette société européenne, laquelle aurait au moins eu le mérite, pour ainsi dire, de constituer un petit succès au palmarès de ce Sommet européen en faisant avancer les choses dans ce domaine.
With this limited liability company, the Heads of State and Government intended to be able to offer us, as a minor success of this summit as it were, something which would at least take Europe a step further.

La Commission européenne a clôturé l'enquête qu'elle avait engagée à l'encontre d'un accord de partage des marchés qui aurait été conclu par la société danoise Carlsberg et la société néerlandaise Heineken, deux grands brasseurs internationaux, dans la mesure où elle n'a pas trouvé de preuves attestant que l'infraction suspectée se serait poursuivie après mai 1995.
The European Commission has closed its investigation into an alleged market sharing agreement between Carlsberg of Denmark and Dutch company Heineken, two large international brewers, since the Commission did not find evidence to prove that the suspected infringement continued after May 1995.

La Commission européenne a informé Microsoft Corp. qu'à son avis, la société de logiciels américaine aurait enfreint la réglementation antitrust européenne en recourant à des pratiques illégales en vue d'élargir sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour ordinateurs personnels au marché des systèmes d'exploitation pour serveurs bas de gamme.
The European Commission has informed Microsoft Corp. that it believes that the US software company may have violated European antitrust rules by using illegal practices to extend its dominant position in the market for personal computer operating systems into the market for low-end server operating systems.