Traduction de «société ethyl nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action en justice de la société Ethyl est un exemple classique où, nous les représentants démocratiquement élus qui avons décidé que nous ne voulions par qu'un certain produit circule dans notre système parce que nous estimons que le produit en question est dangereux, nous faisons taper sur les doigts par cette puissance supérieure, cette puissance qu'est cette société qui dit que nous ne pouvons faire cela parce que c'est l'empêcher de faire un profit et qu'elle nous poursuivra en justice pour le manque à gagner.
The Ethyl Corporation lawsuit is a classic example where we, as democratically elected officials who have chosen that we do not want a certain product circulated in our system because we feel it is a hazard to the common good, get our wrists slapped by this senior power, this higher power, this corporate power that says we cannot do that because we are interfering with its opportunity to make a profit and it will sue us for lost opportunity.

Quant aux raffineurs de l'industrie ainsi que la société Ethyl, ils recommandent: «Faites faire l'étude par un tiers indépendant et nous nous conformerons immédiatement aux résultats.
The industry refiners as well as Ethyl Corporation say, " Do the third-party independent study and we will abide by it immediately.

On nous accuse d'être à la solde de la société Ethyl, société américaine malveillante qui n'est même pas canadienne.
We are accused of being overcome by the lobby of Ethyl corporation and that there is some kind of evil corporation from the U.S. which is not even Canadian.

Pourquoi devrions-nous nous laisser berner? Au lieu de défendre la société Ethyl et le MMT, le temps est venu, comme le disait si clairement mon collègue de London, de nous servir de notre talent, de notre matière grise et de nos ressources incroyables et d'utiliser des produits sans danger pour l'environnement.
Instead of defending Ethyl Corporation and MMT it is time that we started to think, as my colleague from London stated so clearly, about using our talents, our brains, our tremendous resources to use environmentally sound products.

La société Ethyl veut que les contribuables canadiens paient un tiers d'un milliard de dollars simplement parce que nous voulons interdire l'utilisation d'une substance toxique, et l'ALENA ouvre la voie pour que ce genre de société l'emporte sur les électeurs.
Ethyl Corporation wants Canadian taxpayers to foot the bill for over one third of a billion dollars simply because we want to ban a toxic substance and the NAFTA paves the way for this type of corporate rule over the voter.