Vertaling van "société disait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

société à participation égale
joint equal partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le disait également M. Caron, l'un des facteurs positifs qui se sont dégagés du processus a été la société civile.
But as Mr. Caron was saying, one of the positive forces that has emerged from the process has been civil society.

Si on décide de tout égaliser, comme le Parti libéral voulait le faire en 1969 avec son Livre blanc dans lequel il disait: «Il faut assimiler les autochtones, il faut les rendre égaux», cela va devenir une société bien platte, elle va être égale et il n'y aura plus de traits distinctifs et de traits culturels particuliers d'un groupe à un autre.
If there is an attempt to equalize it, as the Liberal Party wanted to do in 1969 with its white paper, which said: the aboriginals must be assimilated, equalized, society would be pretty dull. It would be equal, but there would be no features or cultural characteristics to distinguish one group from another.

Cependant, la société disait également ceci dans sa lettre: « Que ce projet aille de l'avant ou non, il n'aura aucune incidence négative sur le nombre actuel d'employés de Pratt & Whitney».
However, it has said, “whether it goes ahead or not, this project will have no adverse impact on Pratt & Whitney's current manpower level”.

Je suis également convaincu, comme le disait le sénateur Murray le 7 octobre, que personne ici n'essaie de microgérer la société de développement.
I am also confident, as indicated by Senator Murray in his remarks on October 7, that no one in this chamber is attempting to micromanage the corporation.

Le ministre disait également, et je le cite encore: «Je crois que nous devons avoir une discussion et un débat de société sur l'utilisation de ces fonds».
The minister also said “I believe we must have a discussion and a societal debate on the use of these funds”.