Vertaling van "société différemment parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Loi sur la Société du parc industriel du centre du Québec ]
An Act respecting the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ An Act respecting the Société du parc industriel du centre du Québec ]

Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Société du parc industriel du centre du Québec ]
Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Central Quebec Industrial Park Corporation ]

Loi sur la Société du Parc des expositions agro-alimentaires
An Act respecting the Société du Parc des expositions agro-alimentaires

société exploitant les parcs de stationnement
parking company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'il n'y aura qu'un régime, voudrions-nous traiter une société différemment parce qu'elle appartient à des intérêts étrangers?
Given that it's one environment, would we want to treat a company differently because of its ownership?

Nous avons l'intention de faire certains échanges, surtout financiers, parce que cette société a été une société privée pendant 50 ans et elle fait maintenant partie de General Motors, une grande société qui fait les choses différemment d'une société privée.
There's an intent to do some exchanges, especially financial, because this was a private company for 50 years and now they are in General Motors, a large company that does things differently from a privately owned company.

Nous croyons dans une société à valeurs sociales, pas dans une société socialiste, parce que cette dernière rejette ceux qui pensent différemment.
We believe in social society, not socialist society, because that dismisses those who think differently.

À cause du projet de loi C-36, des gens comme moi ne font pas partie de la société canadienne parce que nous sommes traités différemment.
Bill C-36 has made people like me not part of the community because we are singled out.

Suite au dépôt, il y a quelques années, du projet de loi concernant les dispositions du Code criminel relatives à la détermination de la peine, des contrevenants reçoivent maintenant des peines autres que l'incarcération. Ces personnes sont réintégrées dans la société ou laissées en liberté parce que la loi ne précise pas de façon claire qu'un contrevenant violent devrait être traité différemment d'un contrevenant non violent.
We saw in the sentencing legislation brought down under the criminal code a couple of years ago that violent offenders are now being given alternative sentences, which means something other than incarceration, and put back or left out in society because there was not a clear definition in the legislation which said a violent offender should be treated differently than an ordinary non-violent offender.

Ainsi, il ne conviendrait pas de dire que, parce que le CN était auparavant une société d'État, il faudrait le traiter différemment du CP.
It would be inappropriate, for example, to say that because CN used to be a government Crown agency; they should be treated differently from CP.