Vertaling van "société devait enregistrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

conservateur du registre du commerce [ registraire des sociétés | directeur de l'enregistrement de sociétés | directeur du registre des sociétés | receveur de l'enregistrement des sociétés ]
registrar of companies [ companies registrar | company registrar ]

Loi sur l'enregistrement des sociétés en nom collectif et des raisons sociales [ Loi sur l'enregistrement des sociétés en nom collectif ]
Partnerships and Business Names Registration Act [ Partnerships Registration Act ]

Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | BIEM [Abbr.]
International Bureau for Mechanical Reproduction | IBMR [Abbr.]

Office suédois d'enregistrement des sociétés
Swedish Companies Registration Office

receveur de l'enregistrement des sociétés
registrar of companies

enregistrer les biens d'une société
record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property

Société canadienne d'enregistrement des animaux [ SCEA | Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux ]
Canadian Livestock Records Corporation [ CLRC | Canadian National Live Stock Records ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
company registrar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les prévisions du plan actualisé, la société devait enregistrer 4,8 millions d'EUR de bénéfices en 2008, tandis que le ROAE relatif à l'ensemble du capital investi devait atteindre 4,4 % en 2009.
According to the adjusted plan, the projected profits were of EUR 4,8 million in 2008 and the estimated ROAE on the entire amount of capital was projected to reach 4,4 % in 2009.

Si ce dialogue devait échouer, l'Union serait amenée à envisager d'autres solutions, comme l'obligation pour les sociétés d'audit américaines de se faire enregistrer en Europe, ce qui ne contribuerait guère à créer un marché mondial des capitaux économiquement efficace.
If that would fail, the EU will have to consider parallel solutions e.g. requiring the registration of US audit firms in the EU, a measure that will not contribute to creating an efficient, cost effective, global capital market.