Traduction de «société de projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de projets outre-mer
Overseas Projects Corporation

Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé
G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]

Bureau des projets de la société de l'information | ISPO [Abbr.]
Information Society Project Office | Information Society Promotion Office | ISPO [Abbr.]

(Projet de) Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes
(Draft) Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes

Projet pilote SEAS [ Projet pilote sur la société et l'économie axées sur le savoir ]
KBES Pilot Project [ Knowledge-based Economy and Society Pilot Project ]

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Société canadienne pour l'avancement de gestion de projet [ SCAGP | Institut de gestion de projet du Canada ]
Canadian Society for the Advancement of Project Management [ CSAPM | Project Management Institute of Canada ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société de projet LTWP est seule responsable du financement, de la construction et de l'exploitation du parc éolien.
LTWP is solely responsible for the financing, construction and operation of the wind farm.

L’emprunteur et concessionnaire du projet pour 30 ans est « Medjunarodna zracna luka Zagreb d.o.o », une société de projet constituée en Croatie détenue par « ZAIC-A Limited », une autre société de projet conjointement détenue par Bouygues Bâtiment International, Aéroports de Paris Management, TAV Havalimanlari Holding A.S, International Finance Corporation, Marguerite Fund et Viadukt d.d.
The Project’s Concessionaire for 30 years and Borrower is “Medjunarodna zracna luka Zagreb d.o.o”, a special purpose vehicle incorporated in Croatia, owned by “ZAIC-A Limited”, a special purpose company jointly owned by Bouygues Bâtiment International, Aéroports de Paris Management, TAV Havalimanlari Holding A.S, International Finance Corporation, Marguerite Fund and Viadukt d.d.

Dans le cadre de ce modèle de financement obligataire, les obligations de projet ne sont pas émises par la BEI ou les États membres, mais par les sociétés de projet elles-mêmes.
Under the project bond model bonds are issued by the project companies themselves, and not the EIB or the Member States.

Le rôle de la BEI consiste à fournir un rehaussement de crédit sous la forme d'un instrument subordonné (soit un prêt, soit une ligne de crédit conditionnelle) qui soutiendra la dette de premier rang émise par la société de projet.
The role of the European Investment Bank is to provide credit enhancement through a subordinated instrument, either a loan or contingent facility, to support the senior debt issued by the project company.

L’Union doit s’efforcer de canaliser et rationaliser ses ressources tout en investissant dans les transports, l’énergie et les infrastructures de télécommunication. Dans ce cadre, la création de sociétés de projet garanties et financées par des emprunts obligataires de projet marquera un tournant décisif.
The EU must work towards channelling and rationalising its resources, while investing in transport, energy and telecommunications infrastructure: in this respect, the turning point will be the creation of project companies guaranteed and financed by project bonds.

J. considérant que la société civile égyptienne et les ONG internationales sont confrontées, dans le cadre de leurs activités en Égypte, à une pression croissante et à des difficultés majeures; considérant que le projet de loi sur les associations civiles et les fondations a suscité de vives inquiétudes parmi les militants et les organisations de la société civile, dans la mesure où ce projet de loi, s'il était adopté sous sa forme actuelle, placerait des pouvoirs discrétionnaires considérables aux mains du gouvernement en ce qui concerne les activités et le financement des groupes de la société civile; considérant que le projet de loi impose également des restrictions sur l'accès des groupes de la société civile à des financements étrangers, ce qui met en évidence le droit discrétionnaire de bloquer l'accès à de tels fonds en cas d'adoption d'une décision motivée du comité de coordination nouvellement créé;
J. whereas Egyptian civil society and international NGOs face mounting pressure and major difficulties in operating in Egypt; whereas the draft law on Civil Associations and Foundations has caused significant concern amongst civil society activists and organisations as the draft law in its present form would hand considerable discretionary power to the government over the activities and funding of civil society groups; whereas the draft law also imposes restrictions on civil society groups’ access to foreign funding, proving a discretionary right to block access to such funds on adoption of a justified decision by the newly formed Coordination Committee;

Cabéolica S.A., une société de projet détenue par GoCV, Electra, InfraCo, Africa Finance Corporation (AFC) et Finnfund, concevra, construira, financera et exploitera les parcs éoliens du Cap-Vert au nom des promoteurs du projet.
A special purpose company, Cabeolica S.A., owned by the GoCV, Electra, InfraCo, Africa Finance Corporation (AFC) and Finnfund will develop, build, finance and operate the Cape Verde Wind Farm project for the project promoters.

Étant donné que l'entreprise en question a réalisé, en collaboration avec d'autres sociétés, des projets cofinancés avec des crédits communautaires, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Quels sont les États membres qui sont parties à la Convention précitée?
In view of the fact that this company, in collaboration with other companies, has undertaken projects co-financed by Community funds, will the Commission say which Member States are parties to the abovementioned Convention?

Donc, alors que la proposition de la Commission repose sur l’idée que le nouvel outil offert par la plate-forme électronique devrait remplacer les méthodes de publication actuelles, qui sont extrêmement lourdes pour les sociétés, le projet de rapport ne permettrait pas de réduire les charges administratives mais, au contraire, en ajouterait de nouvelles.
So, whereas the Commission proposal is based on the idea that the new publication tool of an electronic platform should replace the current cumbersome publication methods, the draft report would, instead of reducing administrative burdens, add new ones.

La plupart des initiatives mentionnées dans le rapport entrent dans le cadre du programme Daphne, que nous connaissons tous. Il s’agit notamment de soutien aux victimes et de formations, de programmes de réintégration des victimes de violence dans la société, de projets d’étude et de recherche, du développement de politiques européennes, de récolte de données et de la définition d’indicateurs, qui font malheureusement toujours défaut.
Most of the initiatives mentioned in the report come under the Daphne programme, with which we are all familiar: they include victim support and training measures, programmes to reintegrate victims of violence into society, study and research projects, the development of European policies, data gathering, and the definition of indicators, which are unfortunately still lacking.