Traduction de «société de médecine nucléaire - europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]

Société de Médecine Nucléaire Chapitre Canadien
Society of Nuclear Medicine Canadian Chapter

Société canadienne de médecine nucléaire
Canadian Society of Nuclear Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également acquis quelques intérêts dans une société de médecine nucléaire et acheté des parts dans une société qui vise l'utilisation de l'hydrogène dans le transport.
The company also has a small stake in a nuclear medicine company and in a hydrogen company looking at use of hydrogen for transportation.

Il y avait hier à Toronto à la Société de médecine nucléaire une réunion, qui continue d'ailleurs aujourd'hui, avec la NEA, l'administration de l'énergie nucléaire de l'OCDE.
At the Society of Nuclear Medicine meeting in Toronto yesterday and today, there was a meeting with the NEA, which is the OECD nuclear energy authority.

Le président de la Société de médecine nucléaire a dit aujourd'hui qu'il est extrêmement alarmé par la situation et qu'il s'attend à ce que la situation s'aggrave.
The president of the Society of Nuclear Medicine said today that he is extremely alarmed by the situation and that he expects it to get worse.

Au cours du dernier week-end, j'ai même eu une rencontre avec la Société de médecine nucléaire à Toronto.
In fact, this past weekend I had a meeting with the Society of Nuclear Medicine in Toronto.

Quand il est apparu que ce serait le cas, il ne s'agissait plus seulement d'une fermeture courante et prévue, quand il est apparu clairement que la Commission de sûreté nucléaire n'allait pas octroyer un nouveau permis pour mettre fin à cette fermeture, les experts se sont rendu compte très rapidement, à commencer par ceux de la Société de médecine nucléaire, que la santé et la sécurité des Canadiens seraient touchées par ce problème.
When it became clear that this was going on for an extended period of time, that we were beyond just a regularly scheduled shutdown, when it was clear that the Nuclear Safety Commission was not going to re-license so that they could get out of a shutdown, that's when everyone clued in, starting with the Society of Nuclear Medicine specialists, and then others very quickly, that we were in a situation where the health and safety of Canadians were affected.

– (DE) Madame la Présidente, il y a tout juste 14 jours, la société japonaise Toshiba et d’autres sociétés qui ont construit des centrales nucléaires déclaraient dans leurs brochures publicitaires qu’elles disposaient des centrales nucléaires les plus sûres au monde – voilà pour l’affirmation selon laquelle nous disposons certainement en Europe des industries d’énergie nucléaire les plus sûres.
– (DE) Madam President, just 14 days ago, the Japanese company Toshiba and others that built nuclear power stations wrote in their promotional brochures that they had the safest nuclear power stations in the world – so much for the claim that we in Europe definitely have the safest atomic energy plants.

La Commission entend-elle commenter l'appel lancé à la Convention sur l'avenir de l'Europe par plus d'une centaine d'organisations représentant la société civile de 29 pays européens pour réclamer l'abrogation du traité Euratom ? Ne pense-t-elle pas que la stratégie énergétique de l'Europe élargie doit plutôt reposer sur le développement des énergies renouvelables que sur le nucléaire et les installations nucléaires (comme celles de Sellafield) qui ont perdu toute crédibilité ?
Will the Commission make a statement on the appeal by over one hundred civil society organisations from 29 countries across Europe to the Convention on the Future of Europe to repeal the EURATOM Treaty, and does the Commission not agree that an enlarged EU needs an energy strategy that is based on the development of sustainable energy options rather than an energy strategy based on nuclear energy and nuclear facilities such as Sellafield in which confidence has been lost?

La Commission entend-elle commenter l'appel lancé à la Convention sur l'avenir de l'Europe par plus d'une centaine d'organisations représentant la société civile de 29 pays européens pour réclamer l'abrogation du traité EURATOM? Ne pense-t-elle pas que la stratégie énergétique de l'Europe élargie doit plutôt reposer sur le développement des énergies renouvelables que sur le nucléaire et les installations nucléaires (comme celles de Sellafield) qui ont perdu toute crédibilité?
Will the Commission make a statement on the appeal by over one hundred civil society organisations from 29 countries across Europe to the Convention on the Future of Europe to repeal the EURATOM Treaty, and does the Commission not agree that an enlarged EU needs an energy strategy that is based on the development of sustainable energy options rather than an energy strategy based on nuclear energy and nuclear facilities such as Sellafield in which confidence has been lost?

Nous devons faire comprendre aux sociétés, aux universités, aux écoles, aux médecins, etc., qu'ils doivent vivre ensemble et que l'Europe contribuera à nourrir ce sentiment de réconciliation.
We have to engage societies, universities, schools, doctors, etc. to impress upon them that they have to live together and that Europe will be behind that sentiment of reconciliation.

éducation et formation – intégrer l'éducation et la formation dans la science et l'application nucléaire en Europe, afin de créer l'expertise nécessaire à une utilisation sûre de l'énergie nucléaire et à l'utilisation des radiations tant dans l'industrie que dans la médecine.
education and training - integrating education and training in nuclear science and engineering in Europe, to provide the necessary expertise for the safe use of nuclear energy and uses of radiation in both industry and medicine.