Traduction de «société de développement du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de développement du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Development Corporation

Loi sur le développement économique [ Loi sur le développement et l'expansion de l'industrie | Loi sur la Société de développement du Nouveau-Brunswick | Loi sur les garanties ]
Economic Development Act [ Industrial Development and Expansion Act | New Brunswick Development Corporation Act | Guarantee Act ]

Société des alcools du Nouveau-Brunswick [ Alcool NB Liquor | ANBL | Régie des alcools du Nouveau-Brunswick | Commission des alcools du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Liquor Corporation [ Alcool NB Liquor | New Brunswick Liquor Control Commission | New Brunswick Liquor Control Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l’ancien combattant ou cette autre personne désire obtenir, en vertu de la Loi sur l’habitation au Nouveau-Brunswick, un prêt dont le montant et les conditions de remboursement sont tels qu’il est tenu de consentir à la Société d’habitation du Nouveau-Brunswick une hypothèque, un privilège ou une charge sur ledit bien-fonds, et
(b) the veteran or other person wishes to obtain a loan under the New Brunswick Housing Act in such amount and subject to such repayment terms as would require the veteran or other person to give to the New Brunswick Housing Corporation a mortgage, hypothec, lien or charge on the land, and

Monsieur Torgerson, en ce qui a trait aux approvisionnements que vous fournissez à d'autres, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick n'a pas pu être des nôtres aujourd'hui, mais elle nous aurait donné une impression différente de celle que nous a donnée Ontario Hydro, en ce sens que la société du Nouveau-Brunswick se fie à vous pour que vous lui disiez ce qui ne va pas, alors qu'Ontario Hydro semble se fier à ses propres ressources.
Dr. Torgerson, with regards to your supply to other places, New Brunswick Power was unable to be here with us today, but they would give us a different impression than Ontario Hydro in the sense that New Brunswick is relying on you to tell them what's wrong, whereas Ontario seems to be looking within their own.

Les objectifs de développement durable (ODD) devraient contribuer à mettre en place un nouveau cadre international qui succédera aux OMD dans le contexte d’un nouveau partenariat mondial entre tous les pays, ainsi qu’avec la société civile (par exemple, des citoyens agissant collectivement) et le secteur privé.
The Sustainable Development Goals (SDGs) should contribute to a new international framework that will succeed the MDGs in the context of a new global partnership between all countries, as well as with civil society (for example, citizens acting collectively) and the private sector.

Dans le cadre du forum de cette année (du 10 au 19 juillet), le commissaire Mimica présentera le nouveau consensus lors d'une manifestation ad hoc à laquelle participeront les pays partenaires, les grandes institutions internationales œuvrant en faveur du développement et la société civile.
In the context of this year's Forum (10-19 July) Commissioner Mimica will present the new Consensus at a dedicated event involving partner countries, key international development institutions and the civil society.

Le projet de loi désigne les sociétés Ontario Power Generation Inc, Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick et tout successeur ou cessionnaire éventuel de ces sociétés, ainsi qu'Énergie atomique du Canada.
Bill C-27 identifies them as Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation, any successor of these corporations and the Atomic Energy of Canada Limited.

Le nouveau plan d'action tirera parti de ces succès et fera en sorte qu'eEurope reste le symbole de la politique de l'Union européenne pour le développement de la société de l'information.
The new action plan will build on these successes and maintain eEurope as the symbol of European Union policy to develop the information society.

Etablissement, à l'échelle européenne, d'un nouveau contrat entre la science et la société, par le renforcement du lien entre les activités et les politiques de recherche et les besoins de la société, une meilleure prise en compte des besoins liés à l'application des principes de précaution et de développement durable, ainsi que des conséquences sociales et éthiques du progrès scientifique et technologique.
Establishing, on a European scale, a new contract between science and society by strengthening the link between research activities and policies and the needs of society, taking greater account of the needs relating to the application of the precautionary principle and the sustainable development principle, as well as the social and ethical consequences of scientific and technological progres

L'an dernier, Hydro Québec a essayé d'acquérir une part importante des avoirs de la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, dans l'espoir d'augmenter sa part de production électrique à partir de sources renouvelables, notamment l'électricité hydraulique, et de développer ses réseaux de transmission.
Over the past year, Hydro-Québec attempted to acquire a significant portion of NB Power's assets in the hope of augmenting its market for renewables-based generation, in particular hydro power, and expanding the reach of its transmission network.

En effet, 90 p. 100 des déchets nucléaires du Canada proviennent de Ontario Power Generation, environ 4 p. 100 d'Hydro-Québec, 4 p. 100 de la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, et 2 p. 100 est un reliquat du développement de l'énergie nucléaire à EACL.
In effect, 90% of the nuclear fuel waste in Canada comes from Ontario Power Generation, roughly 4% is from Hydro-Québec, 4% is from New Brunswick Power, and 2% is sort of a relic from the development of nuclear power with AECL.