Traduction de «société céréalière devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie céréalière [ société céréalière | entreprise céréalière | exploitant de silo ]
grain company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement proposé laissera également la Commission canadienne des grains réglementer le dédommagement que la société céréalière devra verser à l'agriculteur lorsqu'elle ne respecte pas les dates de livraison précisées dans le contrat.
The proposed amendment will also allow the Canadian Grain Commission to regulate compensation the grain company will pay to a farmer if the delivery dates set out in the contract are not honoured in a timely manner.

Ainsi, si nous devenons les expéditeurs de référence en vertu du nouveau système, une entente contractuelle devra survenir entre les compagnies de chemin de fer et les sociétés céréalières, lesquelles pourront se rabattre sur un mécanisme d'arbitrage qui, dès lors, fera office de mécanisme de surveillance.
So if we have a system where we're the shipper of grain, there are contractual understandings between the railways and the grain companies, and there's an arbitration mechanism, we think the arbitration process itself will be the monitor.

Le fait est que, si la société canadienne veut maintenir l'industrie céréalière dans l'ouest du Canada dans sa forme actuelle, elle devra trouver le moyen, que ce soit par les programmes existants ou par de nouveaux programmes, de faire contrepoids aux subventions.
The fact of the matter is that if society in Canada wishes to maintain the grains industry in western Canada, in particular, in its present form, then those subsidies must be offset to some extent, using the existing programs or a new program or whatever works out there.