M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, le ministre des Transports sait très bien que lorsque le port de Digby, en Nouvelle-Écosse, a été transformé en société à but non lucratif, cette société a reçu un chèque de plus de trois millions de dollars pour une période de 10 ans.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, as the Minister of Transport knows, when the wharf in Digby, Nova Scotia, was divested to a not for profit society, the not for profit society also got a cheque for over $3 million to cover a 10 year period.