Vertaling van "société croate de développer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société financière de développement | Sofid [Abbr.]
development finance corporation

Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho | SADIAMIL [Abbr.]
African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | SADIAMIL [Abbr.]

Société pour le développement de l'industrie et de l'emploi | Sodie [Abbr.]
Industrial and Employment Development Company | Sodie [Abbr.]

Société pour le développement du tourisme au Kenya
Kenya Tourism Development Corporation

Société pour le développement industriel et commercial
Industrial and Commercial Development Corporation

Loi sur les coopératives de l'énergie [ Loi constituant la Société coopérative de l'énergie et la Société coopérative de développement énergétique ]
Cooperative Energy Act [ An Act to establish the Cooperative Energy Corporation and the Cooperative Energy Development Corporation ]

société en premier développement | early stage
early-stage company

société issue de l'essaimage en premier développement | société créée par essaimage en premier développement | société formée par essaimage en premier développement | société dérivée en premier développement | société rejeton en premier développement
early-stage spin-off company | early stage spin-off

société de développement commercial | S. D. C.
business development corporation | B.D.C.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il contribue également aux progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités en renforçant les capacités de la société civile et en favorisant la participation pleine et active de la minorité nationale rome au sein de la société croate.
It also contributes to progress in the area of human rights and protection of minorities by enhancing the capacities of the civil society and facilitating the active and full participation of the Roma national minority in the Croatian society.

Les engagements pris publiquement, à un haut niveau, en faveur de la défense des droits des minorités, réaffirmant leur place dans la société croate, ont été maintenus.
High-level public expressions of commitment to the rights of minorities, reaffirming their place in Croatian society, have continued.

Il convient toutefois d'étoffer le bilan dans ce domaine et de remédier aux comportements homophobes et xénophobes au sein de la société croate.
However, the track record needs to be developed further and societal homophobic and xenophobic sentiment addressed.

Ensuite, je voudrais mentionner la nécessité pour la société croate de développer une attitude plus tolérante.
The second point I want to mention is the need for society in Croatia to build on tolerance.

Il est possible d’accroître la contribution de la société civile au développement des PTOM en accordant une plus grande importance aux organisations de la société civile dans tous les domaines de coopération.
The contribution of civil society to OCTs development can be enhanced by strengthening civil society organisations in all spheres of cooperation.

Hrvatske vode (Société croate de gestion de l'eau)
Hrvatske vode (Croatian water management company),

59. se félicite de la création d'un ministère croate du développement régional et des fonds européens en décembre 2011 ainsi que du fait que le ministre en charge de ces portefeuilles ait également été nommé vice-premier ministre, ce qui témoigne de l'engagement du nouveau gouvernement en matière de développement régional et d'utilisation des fonds européens;
59. Welcomes the establishment of the Croatian Ministry of Regional Development and EU Funds in December 2011 and the fact that the Minister of Regional Development and EU Funds has also been appointed to serve as a Deputy Prime Minister, which shows the commitment of the new government to the issues of regional development and utilisation of the Union funds;

Je sais bien combien cela est difficile, mais je suis fermement convaincue que, en plus d’avoir un effet positif sur les pourparlers d’adhésion, un tel effort serait en soi directement bénéfique pour la société croate.
I fully understand how difficult this is, but I am of the firm belief that this would not only boost the accession talks, but also that the effort itself would be of direct benefit to Croatian society.

16. considère que le système éducatif croate, tout en préservant et en renforçant les traditions culturelles et sociales de chaque communauté nationale, devrait fortement favoriser l'intégration et la cohésion au sein de la société croate;
16. Takes the view that Croatia's educational system, whilst preserving and enhancing the cultural and social traditions of each national community, should strongly promote greater integration and cohesion within Croatian society;