Vertaling van "société compas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur
dividers | divider | straight divider | pair of dividers

compas flux gate [ compas à sonde | compas à induction terrestre | compas d'induction terrestre | boussole à induction terrestre ]
flux gate compass [ flux-gate compass | saturable-reactor type compass ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

cap au compas | cap compas | cap de compas
compass course | compass heading

rose graduée du compas [ rose compas | rose du compas | rose des caps | limbe ]
compass rose card [ compass card | compass rose | azimuth card | compass dial ]

compas d'ellipse | compas à ellipse | compas elliptique | ellipsographe
trammel | elliptic compasses | elliptic compass | elliptic trammel | ellipsograph

maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné
inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination

compas gyromagnétique [ Gyrosyn | compas gyrosyn | compas Gyrosyn ]
gyromagnetic compass [ gyrosyn compass | Gyrosyn | gyrosynchronized compass | gyrosyn compass system ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un sondage effectué en octobre 1998 par la société Compas a révélé que 92 p. 100 des Canadiens croyaient que les familles d'aujourd'hui vivaient dans des conditions plus stressantes qu'il y a 50 ans, que 90 p. 100 d'entre eux croyaient que les parents travaillaient trop fort et de trop longues heures et que 78 p. 100 croyaient qu'on n'attribuait pas suffisamment de mérite aux parents qui élevaient des enfants.
An October 1998 Compas poll showed that 92% of Canadians felt that families with children today were under more stress than 50 years ago, 90% felt that parents were working too hard and too many hours and 78% felt that not enough respect was given for the effort parents put into raising children.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur ce matin de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport sur l'examen de la Loi sur les grains du Canada et de la Commission canadienne des grains mené par la société COMPAS, un travail d'une grande ampleur dont le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentairevoudra certainement faire état dans ses délibérations.
Mr. Speaker, I have the honour this morning to present to the House, in both official languages, the report on the review of the Canada Grain Act and the Canadian Grain Commission conducted by COMPAS Incorporated, a tremendous body of work here that I am sure the Minister of Agriculture and Agri-Food will make reference to in his deliberations.

Selon un sondage effectué par la société Compas Research, 92 p. 100 des répondants sont d'avis que les familles qui comptent des enfants subissent davantage de stress qu'il y a 50 ans.
Compas Research recently did a poll indicating that 92% of respondents say that families with children today are under more stress than families 50 years ago.

Dans un sondage effectué par la société Compas, 90 p. 100 des répondants ont affirmé qu'il est préférable de garder les enfants d'âge préscolaire à la maison plutôt que de les envoyer en garderie.
Ninety per cent in a Compas poll indicated that a family setting was preferable to day care when raising a preschool child.

Ainsi, une enquête menée en 1995 par la société Compas a révélé que 83 p. 100 des Canadiens approuvent l'interdiction faite aux banques de balayer au scanner leurs cartes de crédit et leurs chèques pour ensuite leur vendre de l'assurance? Quatre-vingt-cinq pour cent appuient l'interdiction faite aux banques de se servir de l'information figurant dans le compte d'un client relativement à des dépôts importants ou à un héritage pour encore une fois leur vendre de l'assurance.
For example, a 1995 Compas survey found that 83% of Canadians support a ban on banks scanning their credit card and cheque-writing transactions to market insurance to them; and 85% support a ban on banks using their customer account information related to large deposits or inheritance to market insurance to them.