Vertaling van "société commerciale étrangère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société commerciale étrangère
company foreign trading

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie | corporation | être moral | personne morale | société | société commerciale | société de capitaux
corporation

Loi canadienne sur les sociétés par actions [ LCSA | Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral | Loi sur les sociétés par actions | Loi sur les sociétés commerciales canadiennes | Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes | Loi sur les corporations commerciales canadiennes | Loi concernant le ]
Canada Business Corporations Act [ CBCA | An Act respecting Canadian Business Corporations ]

chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion
commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives
false statements about trading companies or co-operatives

société commerciale
commercial company (1) | commercial enterprise (2) | trading company (3) | business association (4)

idem, loi sur les sociétés commerciales
Business Corporation Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais personnellement tout à fait favorable à une disposition juridique qui permette en fait aux sociétés commerciales de pétitionner pour une action de l'OMC—pas simplement les sociétés commerciales, mais d'autres groupes touchés; de pétitionner pour que le gouvernement canadien intente une action plutôt que de laisser cela à la discrétion des fonctionnaires et du ministère des Affaires étrangères et du commerce international.
I, for one, would be very keen on some kind of legal provision that actually allows business interests to petition for a WTO action to go forward—not just business interests but other affected groups; petition that the Canadian government take an action forward rather than leaving this all to the discretion of officials and the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Je travaille dans l'industrie du soutien en service depuis presque 40 ans, et j'ai été atterré en entendant cela, parce que je sais qu'il n'y a aucun autre pays développé au monde qui compromet sa sécurité et sa souveraineté sur ses avoirs militaires en en confiant la gestion à des sociétés commerciales étrangères assujetties aux contrôles et aux politiques de leur propre gouvernement, comme l'exemple du règlement sur le trafic international d'armes (ITAR) nous le montre bien, malgré nos relations conviviales.
Having been in the ISS industry for nearly 40 years, I was dismayed when I heard this, as I know of no other developed country in the world that compromises its security and sovereign control of military assets by giving the management of them to foreign commercial companies that are subject to their own governments' foreign policies and controls, as we are currently experiencing with I. T.A.R.S. despite our friendly relations.

A. considérant que le printemps arabe constitue la plus grande transformation politique dans le voisinage de l'Europe depuis la chute du mur de Berlin et qu'il offre à l'UE l'occasion d'accorder ses intérêts en matière de politique étrangère et commerciale avec ses valeurs fondamentales: les droits de l'homme, la démocratie et une société libre; considérant, conformément à l'article 8 du traité sur l'Union européenne, que l'Union doit développer avec les pays de son voisinage des relations privilégiées, en vue d'établir un espace de prospérité et de bon voisinage, fondé sur les valeurs de l'Union et caractérisé par des relations étroites et pacifiques reposant sur la coopération, qui est l'unique clé de la stabilité permanente, de la sécurité et du développement et des progrès économiques en Europe;
A. whereas the Arab Spring is the greatest political transformation in the European Neighbourhood since the fall of the Berlin Wall and has offered the EU the opportunity to match its commercial and foreign policy interests with its core values of human rights, democracy and a free society; whereas, in accordance with Article 8 of the Treaty on European Union, the EU must develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation, which is the only key to permanent stability, security and the economic development and progress of Europe;

Je voudrais vous communiquer ce que j'ai appris en fin de semaine à Prague, à savoir que l'inscription d'une société commerciale étrangère dans le registre du commerce tchèque dure environ un an. sauf si l'on investit 2 000 euros.
I would like to tell you something which I found out at the weekend in Prague, namely that the process of registering a foreign commercial company in the Czech trade register takes about a year – unless you are prepared to pay EUR 2000.

Ce sont très précisément les résultats de notre récente coopération, en particulier : premièrement, le lancement d'un programme économique positif, la gestion et la prévention raisonnable des contentieux dans le cadre du Mécanisme d'alerte rapide (parmi les cas récents, on trouve les clémentines espagnoles et les hushkits) ; troisièmement, un engagement ferme au plus haut niveau des États-Unis sur le nécessaire respect de la décision de l'OMC sur les sociétés commerciales étrangères (SCE).
These are precisely the results of our recent cooperation, in particular: first, the launching of a Positive Economic Agenda; second, the reasonable management and prevention of disputes in the framework of the Early Warning Mechanism (recent cases include Spanish clementines and hushkits); third, a firm commitment at the highest level in the US on the necessary compliance with the WTO decision on Foreign Sales Corporations (FSCs).

17. réaffirme la nécessité de mettre au point une définition vaste et plus précise de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) en tant qu'objectif clé d'une politique d'entreprise tournée vers l'avenir et en tant que principe directeur des politiques sociales et économiques européennes; souligne également que les principes de base de la RSE doivent être intégrés totalement dans tous les secteurs de compétence communautaire, droit des sociétés, marché intérieur, politique de concurrence, législation relative aux marchés financiers, politique commerciale, politique étrangère et de sécurité commune et politique de coopération au développement notamment;
17. Points to the need to draw up a comprehensive and more exact definition of corporate social responsibility as a key aim for a forward-looking corporate policy and as a guiding principle for European socio-economic policies; maintains also that the basic principles of corporate social responsibility must be fully integrated into all spheres of Community activity, particularly company law, the internal market, competition policy, legislation on financial markets, commercial policy, the common foreign and security policy, and development cooperation policy;

Le Bloc québécois recommandait que les éléments clés de la politique étrangère canadienne en matière de démocratie et de droits de la personne soient traduits en lignes directrices par le ministère des Affaires étrangères et du commerce international et l'ACDI, en collaboration avec les organisations non gouvernementales et les sociétés commerciales.
The Bloc Quebecois recommended that the Department of Foreign Affairs and International Trade and CIDA, working in co-operation with NGOs and business corporations, draw up guidelines to give concrete expression to the key components of Canada's foreign policy respecting democracy and human rights.

Le gouvernement n'a tout simplement pas eu le courage de faire en sorte que les éléments clés de sa politique étrangère en matière de démocratie et des droits de la personne soient traduits en lignes directrices par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et l'ACDI. Le gouvernement aurait pu le faire en collaboration avec les organismes non gouvernementaux et les sociétés commerciales.
The government quite simply lacked the will to ensure that the key elements of its foreign policy in respect of democracy and human rights be made into guidelines by the Department of Foreign Affairs and International Trade and by CIDA. The government could have done this with the collaboration of non-governmental agencies and commercial corporations.

Quand Postes Canada va-t-elle arrêter de promouvoir ce qui équivaut à une charte des droits des sociétés commerciales étrangères?
Where does Canada Post get off being a cheerleader for what amounts to a charter of rights for foreign corporations?