Vertaling van "société civile sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]

société civile professionnelle
professional partnership

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]

Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne
Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union

société civile | société de droit civil
civil law partnership | civil society | nonstock corporation

société civile, société de droit civil
civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership

société de moyens | société de frais | société civile de moyens
nominal partnership

société civile professionnelle | SCP
professional civil company | professional civil partnership | non-trading profession company

société civile
civil society | civic society

Forum de la société civile des Amériques
Americas Civil Society Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération à l’échelon local et régional entre les partenaires sociaux, les services publics de l’emploi, les services sociaux, les établissements d’éducation et de formation, et les organisations de la société civile, sera essentielle pour atteindre les personnes qui éprouvent des difficultés à s’établir durablement sur le marché du travail.
Cooperation at local and regional level — between social partners, Public Employment Services, social services, education/training institutions, civil society organisations — will be important to reach those who find it hard to get a firm foothold in the labour market.

De plus, la société civile sera associée au dialogue politique et à l'évaluation des performances, dans le cadre du réexamen des stratégies ACP-CE de soutien par pays.
Civil society will furthermore be associated to the political dialogue, and to the assessment of policy performance in the context of the reviews of ACP-EC Country Support Strategies.

- La participation active de la société civile sera favorisée à tous les niveaux de la mise en œuvre.
· The active involvement of civil society will be encouraged at all levels of implementation.

En ce qui concerne la société civile, j'aimerais essayer de répondre à votre question, qui se trouve vraiment au coeur de nombreuses questions dont nous nous préoccupons ces temps-ci. Je ne sais pas où le volet de la société civile sera dans l'OMC.
On civil society, if I may just venture an answer to your question, which is very much at the heart of many things we're worrying about these days, I don't know where the civil society volet will be on the WTO.

Pour la région relevant de la politique de voisinage méridionale, la seconde phase du mécanisme en faveur de la société civile sera dotée d’un budget total de 22 millions €, répartis uniformément sur 2012 et 2013.
For the Neighbourhood South, the second phase of the Civil Society Facility will benefit from a total budget EUR 22 Million, allocated evenly between 2012 and 2013.

La table ronde a conclu qu'il convient de garantir que la société civile sera activement associée à ce processus, au moyen d'un dialogue avec les pouvoirs publics, afin d'assurer le succès des politiques de développement régional.
The Round Table concluded that active involvement of civil society, through dialogues with political authorities needs to be guaranteed in order to ensure the success of regional development policies.

Un dispositif financier d'assistance à la société civile sera financé par les programmes régionaux et nationaux.
A civil society financing facility will be funded through both the regional and the national programmes.

La société civile sera impliqué dans le négociations d'adhésion, pour y apporter son expertise.
Civil society would be involved in the accession negotiations so that they can benefit from its expertise.

En outre, ce forum sera complémentaire aux débats existants entre les gouvernements de États membres et les associations de la société civile; l'accent sera donc mis sur la valeur ajoutée européenne.
Additionally, it will supplement the existing debate between the governments of Member States and the associations of civil society; the focus will therefore be on European added value.

Je pense également que chaque pays candidat sera appelé à participer à la Convention en tant qu'observateur actif et que la société civile sera invitée à contribuer à la Convention par le biais d'un "forum ouvert", opérant en réseau.
I also believe that each candidate country will be invited to take part in the Convention as an active observer, and that civil society will be invited to provide input to the Convention via an "open Forum", operating as a network.