Vertaling van "société civile rétrécit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]

société civile professionnelle
professional partnership

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]

société civile, société de droit civil
civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership

société civile | société de droit civil
civil law partnership | civil society | nonstock corporation

Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne
Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union

société de moyens | société de frais | société civile de moyens
nominal partnership

société civile professionnelle | SCP
professional civil company | professional civil partnership | non-trading profession company

Forum de la société civile des Amériques
Americas Civil Society Forum

société civile
civil society | civic society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'espace que peut occuper la société civile rétrécit constamment, et il n'y a qu'une poignée d'organisations prêtes et aptes à prendre position, mais dans le discours public, nous sommes contrôlés par les autorités.
The space for civil society is shrinking considerably, and there are only a few organizations that are willing and able at the end of the day to stand up, but we are, in the public discourse, controlled by the powers that be.