Vertaling van "société chinoise doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT | Société chinoise des END | Société chinoise des essais non destructifs ]
Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT ]

Société chinoise des pêches
Chinese Fisheries Society

Société chinoise de satellites de télécommunications
Chinese Communication Satellite Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE doit donc faire du renforcement de la société civile chinoise une priorité.
The strengthening of civil society in China thus should be an EU priority.

Habituellement, le Canada ne dispose pas d'une portée extraterritoriale, mais en vertu de nos règlements, si une société chinoise installée au Canada viole nos règlements, elle doit s'attendre à en payer le prix.
Canada does not have a tradition of extraterritorial reach, but when we apply our regulations, if you are a Chinese company operating in Canada in violation of our regulations, you will have to pay the price.

S’il exige le respect total des droits de l’homme et des minorités, s’il exprime de la compassion pour toutes les victimes de ces droits, s’il demande une explication au sujet des dimensions terroristes, religieuses, extrémistes et séparatistes de ces évènements, le Parlement européen doit offrir son assistance au gouvernement chinois et à la société chinoises pour traiter ces réalités difficiles, qui posent également problème dans certains de nos pays.
While asking for full respect for human rights and minority rights, while expressing compassion for all victims of these rights, while asking for clarification concerning terrorist, religious, extremist and separatist dimensions of these events, the European Parliament should offer its assistance to the Chinese Government and society in order to cope with these difficult realities, which are also a problem in some of our countries.

L'acquisition d'un intérêt minoritaire par la société d'État chinoise Sinopec, pour 4,6 milliards de dollars, avec un droit de veto, doit nous alerter sur les menaces que peuvent poser les compagnies étrangères sur la sécurité nationale canadienne dans le domaine de l'énergie.
The purchase of a minority stake in Syncrude by the Chinese state-owned firm Sinopec for $4.6 billion, with a veto right, should alert us to the threats foreign companies can pose to our national security in the energy field.

Nous devons également nous préparer à l’émergence de vives tensions au sein de la société chinoise, et l’Union doit aider la Chine à surmonter ces tensions.
We must also be prepared for the emergence of strong tensions within Chinese society, and the Union should help to deal with these.

Nous reconnaissons que la société chinoise diffère grandement de celle du Canada. Nous sommes conscients que, étant donné son immense population, la société chinoise doit faire face à de nombreux enjeux concernant la liberté d'expression, de religion et de rassemblement que nous, Canadiens, n'examinons que dans l'abstrait.
We do acknowledge that Chinese society differs markedly from Canada's. We are aware that China's immense population means that its society confronts many of the issues regarding freedom of speech, religion and assembly that we as Canadians really only deal with in the abstract.

Il y a une effervescence extraordinaire du débat public en Chine et en tant que pays, on ne peut pas simplement le constater; on doit venir, comme le font d'autres pays, en aide à la société civile chinoise, et on peut venir en aide à la société civile chinoise d'une façon plus importante qu'on peut le faire en Égypte, par exemple.
The public debate in China is incredibly lively, and we as a country cannot simply stand back and watch; as other countries are doing, we have to help Chinese civil society, and we can do so in a much more significant way than we can in Egypt, for example.