Vertaling van "société canadienne soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire et cellulaire [ SCBBMC | Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire | Société canadienne de biochimie ]
Canadian Society for Biochemistry and Molecular & Cellular Biology [ CSBMCB | Canadian Society of Biochemistry and Molecular Biology | Canadian Biochemical Society ]

Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]
Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]
Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]

Société canadienne d'ophtalmologie | SCO [Abbr.]
Canadian Ophthalmological Society | COS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces documents sont-ils suffisants pour garantir que la vie privée des particuliers soit protégée et, en même temps, que les sociétés canadiennes soient en mesure de mettre au point cet outil de publicité, à la fois à l'avantage des compagnies canadiennes et des consommateurs?
Are these sufficient pieces of information to ensure that individual privacy is protected and, at the same time, Canadian corporations are able to develop this advertising tool, both for the benefit of Canadian companies and for the benefit of consumers?

Faudrait-il, par exemple, une règle ou une politique imposant que les membres du comité de vérification d'une société canadienne soient nommés ou choisis par des administrateurs indépendants et non par des membres de la direction, et ainsi de suite?
Should there be a rule, for instance, or a policy, that members of an audit committee of a Canadian corporation should only be appointed or chosen by independent directors, and not by management and so on?

Nous aimerions que le Canada mette en place des exigences compatibles — même si elles ne sont pas identiques, de telles façons à ce que les sociétés canadiennes soient jugées conformes du côté américain.
We would like to see Canada move to help create an environment with compatible requirements — if not exactly the same — which would allow Canadian corporations to be deemed compliant on the U.S. side.

Nous avons immédiatement constaté qu'il y a des gens à Montréal qui craignent que les ressources qui étaient consacrées à la lutte contre le crime organisé, qui touchent de façon particulièrement violente ce secteur de la société canadienne, soient détournées vers le terrorisme.
What we're seeing immediately now from complaints or concerns expressed by people in Montreal is their worry that the resources are going to be diverted from the initiative towards organized crime, which hits that area of Canadian society in a particularly violent way, to terrorism.

Il est essentiel que les membres des Forces canadiennes et la société canadienne soient assurés que ces processus sont pleinement transparents, juste et équitable.
It is essential that Canadian Forces members and Canadian society are confident that these processes are fully transparent, fair and equitable.