Vertaling van "société canadienne pour nourrir les enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne pour nourrir les enfants
Canadian Feed the Children

Société canadienne de recherches de la littérature pour enfants et adolescents
Canadian Research Society for Children's Literature

Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (définitions d'enfant et de mineur)
An Act to amend the Canada Business Corporations Act (definitions of infant and minor)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On part donc de ce genre d'initiatives locales, y compris celles de la Société canadienne pour nourrir les enfants et les activités de soutien aux réfugiés, et ça va jusqu'au domaine institutionnel et au renforcement des capacités, auquel participent une grande quantité d'universités canadiennes, particulièrement celles de l'Ouest, ainsi que des institutions, dont Olds College, le Southern Alberta Institute of Technology, l'Université de la Saskatchewan, le Collège d'Alfred, St. Mary's et l'université McGill.
Then you move along from that kind of grassroots action, including Canadian Feed the Children, for example, on refugee support, through to the institutional and capacity-building area where you find an awful lot of Canadian universities, particularly western Canadian universities and institutions: Olds College, Southern Alberta Institute of Technology, University of Saskatchewan, Alfred College, St. Mary's, and McGill University.

Sur les 128 organisations financées, 57 viennent de l'Ontario, soit 45 p. 100. Jusqu'à présent, plusieurs membres du COCI nous ont signalé que la suspension du financement a gravement touché de nombreux organisations, notamment Street Kids International, Secours Quaker canadien, Horizons d'amitié, Compassion Canada, SalvAide et la Société canadienne pour nourrir les enfants.
Of the 128 organizations funded, 57 are from Ontario; that's 45%. Thus far, we've heard back from a number of OCIC members that have been gravely affected by the funding cuts, including Street Kids International, Canadian Friends Service Committee, Horizons of Friendship, Compassion Canada, SalvAide, and Canadian Feed the Children, just to name a few.

Le programme en faveur des plus démunis cible les membres de notre société dans le besoin de produits alimentaires: toutes les personnes rongées par l’incertitude de pouvoir nourrir leurs enfants le lendemain, toutes les personnes dont l’inquiétude n’est pas de savoir ce qu’elles vont dîner mais si elles devront se coucher le ventre vide ou tous ceux et celles pour qui le concept de restaurant se limite à l’enseigne Resto du Cœur.
The programme for the most deprived targets those in our society who are in need of food aid: people who worry whether they can feed their children tomorrow; people who do not think about what they will eat that night for dinner but about whether they will have anything to eat; people who enter no restaurant but the one carrying the name of Resto du Cœur.

Au nombre de nos partenaires, outre le Programme alimentaire mondial, il y a la Société Canadienne pour Nourrir les Enfants et la Fondation canadienne contre la faim.
In addition to the World Food Program, some of our partners are Canadian Feed the Children and the Canadian Hunger Foundation.

D'autres personnes m'ont dit qu'elles pensaient que le fait d'élargir l'institution du mariage de façon à inclure les couples de même sexe était une bonne chose pour la société canadienne et pour nos enfants, dans la mesure où des familles et des couples stables, engagés et aimants sont le fondement d'une collectivité forte et constituent le milieu idéal pour élever des enfants.
I heard from other people who told me that they believe that the extension of marriage to same sex couples is good for Canadian society and children to the extent that stable, committed, loving couples and families are the foundation of strong communities and the ideal environment for raising children.

Par exemple, lorsque nous avons étudié le nombre de ressources accessibles aux enfants des Premières nations, nous voulions en finir avec ce stéréotype de la société canadienne selon lequel les enfants des Premières nations sur les réserves ont accès à davantage de ressources que les autres enfants.
For example, when we looked at the number of resources available to First Nations children, we wanted to address the stereotype in Canadian society that First Nations children on-reserve have access to more resources than other children have.