Traduction de «société canadienne pour la technologie du coussin d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne pour la technologie du coussin d'air
Canadian Air Cushion Technology Society

technologie sur coussin d'air
air floating technology

Comité associé de la technologie des coussins d'air
Associate Committee on Air-Cushion Technology

Société canadienne de technologie chimique
Canadian Society for Chemical Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, en ce qui concerne la communication des renseignements, je tiens simplement à dire que depuis deux ans, nous rédigeons un rapport sur les conséquences de la nouvelle technologie que sont en train de concevoir des sociétés canadiennes de haute technologie pour surveiller et contrôler les militants des droits de la personne et de la démocratie en Chine.
Mr. Chairman, with respect to disclosure, I simply want to say that for the last two years we've been preparing a report on the implications of Canadian corporations developing high technology for surveillance and control of the pro-democracy movement and the human rights group in China.

Une réponse simpliste consiste à relever les salaires, et nous-mêmes et d'autres sociétés canadiennes de haute technologie l'avons déjà fait.
A simplistic answer is to raise salaries. Of course, that's what we and other Canadian high-tech companies have done, but there's a limit to what can be done on that front.

Le marché européen pose un défi de taille pour les sociétés canadiennes de haute technologie.
Europe presents a significant market challenge to the Canadian high-tech company.

Trois sociétés canadiennes exploitent cette technologie.
Three Canadian companies have been exploiting the technology.

Des sociétés canadiennes de haute technologie, des sociétés de pointe comme Nortel et BCE ne devraient pas avoir à aller devant les tribunaux pour se soustraire aux restrictions archaïques de la LCSA concernant les communications électroniques.
Leading-edge, Canadian high-tech companies such as Nortel and BCE should not need to go to court to avoid the CBCA's archaic restrictions on electronic communications.