Vertaling van "société canadienne des perfusionnistes cardiovasculaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne des perfusionnistes cardiovasculaires
The Canadian Society of Cardiovascular Perfussionists

Société canadienne des perfusionnistes en cardiologie
Canadian Society of Clinical Perfusionists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société canadienne de cardiologie, dont je suis fier d'être membre et dont le sénateur Keon a été le président, a déclaré que l'approche du livre de cuisine, selon laquelle les prix amènent les patients et les médecins à utiliser un seul produit, est pleine de dangers pour le patient atteint d'une affection cardiovasculaire.
The Canadian Cardiovascular Society, of which I am a proud member and of which Senator Keon was the president, is on record as saying that the application of a cookbook approach, where pricing pushes patients and physicians to the use of one pharmaceutical, is fraught with hazard for the cardiovascular patient.

Vous me corrigerez s'ils ne figurent pas sur votre liste. Parmi ceux qui ont appuyé le projet de loi, on trouve l'École pour les études sur la toxicomanie, la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, le Conseil canadien des infirmières[iers] en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique, l'Association canadienne de la santé publique, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Institut national du cancer du Canada, l'Ontario Medical Association, l'Association des infirmières et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.
Amongst the people who have endorsed the bill are the Addiction Research Foundation, the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute of Public Health Inspectors, the Canadian Public Health Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Lung Association, the National Cancer Institute of Canada, the Ontario Medical Association, the Registered Nurses' Association, and the University of Ottawa Heart Institute.

Au moment même où nous nous apprêtons à nous intéresser à d'autres facteurs importants pour la santé cardiovasculaire, notamment la nutrition et la Société canadienne du cancer vient tout juste de collaborer avec la Fondation des maladies du coeur à une campagne de cinq à dix jours qui nous a valu des récompenses , nous jetons un coup d'oeil par-dessus notre épaule et nous sommes confrontés à des statistiques alarmantes.
Just about the time we go to look at other things that are important to cardiovascular health, such as nutrition and the Canadian Cancer Society just collaborated with the Heart and Stroke Foundation on a 5- to 10-a-day campaign that was award-winning we look back and see these startling statistics.