Traduction de «société british nuclear » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anti-Slavery International [ Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme | Société anti-esclavagiste | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]
Anti-Slavery International [ Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery Society | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 30 septembre 2005, la société British Nuclear Fuels (BNFL) a fait part de sa décision de céder certaines de ses activités essentielles, dont celles conduites par le British Nuclear Group, entité qui est chargée de la sûreté des centrales nucléaires au Royaume-Uni.
In view of the decision announced by BNFL on 30 September 2005 to sell off key operations, including British Nuclear Group, i.e. the business that maintains the safety of the UK´s nuclear power stations:

Les actifs appartenant à la société britannique des combustibles nucléaires (British Nuclear Fuels Limited, ci-après BNFL) seront transférés à la NDA qui prendra en charge financièrement les passifs qui y sont liés.
Assets belonging to British Nuclear Fuels Limited (BNFL) will be transferred to the NDA who will take on financial responsibility for the attached liabilities.

Quelles démarches envisage-t-elle pour amener la société British Nuclear Fuel Ltd (BNFL) et le gouvernement britannique à améliorer la sécurité du stockage, à Sellafield, des matériaux nucléaires qui y sont entreposés, y compris les déchets hautement radioactifs ?
What steps does it intend to take to press BNFL and the UK Government to improve the safety of the storage of existing nuclear materials, including HLW, at Sellafield?

Les actions de la société établie à East Kilbride ont fait un saut de 32,5 p. 100, pour passer un peu au-delà de 13 p hier en raison des rumeurs qu'une entente de sauvetage soit conclue avec l'exploitant de centrale nucléaire administré par l'État, British Nuclear Fuels, d'ici la fin de la semaine.
Shares in the East Kilbride-based company jumped 32.5 per cent to just over 13p yesterday amid speculation that a rescue deal with state-owned nuclear operator British Nuclear Fuels will be signed before the end of the week.