Vertaling van "société bien informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnable, impartiale et bien informée
reasonable, fair minded and informed person

source bien informée
well-informed source

actifs d'une société [ biens d'entreprise | biens sociaux | actif social | patrimoine corporatif | éléments d'actif de la société ]
corporate assets [ business property ]

actifs d'une société | biens sociaux | actif d'une société
corporate assets

obligation de sociétés bien établies
high quality bonds

actifs d'une société | actif d'une société | actif social | biens sociaux
corporate assets

bien de la société
partnership property

sûretés grevant les biens de la société
securities on the company's property

société italienne pour les biens culturels | Sibec [Abbr.]
Italian Company for the Cultural Heritage

enregistrer les biens d'une société
record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif à atteindre est celui d'une société européenne bien informée qui soit capable de mener un débat adulte sur l'évolution de l'innovation et qui puisse discuter de l'innovation ou la mettre en oeuvre sans être handicapée par une compréhension limitée des sciences, des technologies et du changement.
The aim must be a well-informed European society, capable of mature debate on innovative developments, and not handicapped in discussing innovation, or in applying innovative developments, by a weak understanding of science, technology and change.

Si nous voulons rester une société bien informée, un peuple qui est respecté à l'échelle mondiale pour sa vision globale et qui appuie entièrement le rôle que joue le Canada, en tant que puissance moyenne, dans un monde de plus en plus complexe, nous devons maintenir et protéger l'identité canadienne.
If we are to continue to be a knowledgeable society, a people respected globally for our global vision, a citizenry that fully supports the role that we play as Canadians as a middle power in an increasingly complicated world, we need to maintain and protect the Canadian identity.

LIFT (fonds d’affectation spéciale pour les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire) est un fonds d'affectation spéciale multidonateurs qui vise à améliorer le quotidien et les perspectives des petits agriculteurs et des paysans sans terre des régions rurales du Myanmar; STEP Democracy a pour but d'aider divers acteurs civils et politiques du Myanmar à saisir l'occasion historique qui leur est offerte d'étudier les possibilités de construire des institutions démocratiques et inclusives et de faire en sorte que la société participe de manière active et bien informée au processus; My Justice entend améliorer l'accès des personnes pauvres et vulnérables à la justice et à l'aide juridique, développer la capacité juridique des professionnels du secteur de la justice et renforcer certaines institutions chargées de faire respecter l'état de droit afin qu'elles soient mieux à même de remplir leur mandat; le fonds commun pour la paix soutient les efforts menés au niveau national pour parvenir à un règlement durable du conflit armé ethnique au Myanmar; SMART Myanmar promeut activement la production et la consommation durables de vêtements «Made in Myanmar», un concept qui met l'accent sur l'utilisation efficace des ressources et la responsabilité sociale.
LIFT (Livelihoods and Food Security Trust Fund) is a multi-donor trust fund improving the lives and prospects of smallholder farmers and landless people in rural Myanmar; 'STEP Democracy' supports Myanmar's diverse political and civil actors to seize historic opportunities to explore options to build inclusive, democratic institutions and appeal to the active, informed participation of society; 'My Justice' improves access to justice and legal aid for the poor and vulnerable, develops legal capacity of justice sector professionals and strengthens selected rule of law institutions to better fulfil their mandates; The 'Joint Peace Fund' supports nationally-led efforts to achieve a lasting settlement of ethnic armed conflict in Myanmar; 'SMART Myanmar': actively promotes sustainable consumption and production of garments “Made in Myanmar”, a concept with emphasis on resource efficiency and social responsibility.

43. souligne l'importance des échanges d'informations et des échanges culturels entre les pays du partenariat oriental et l'Union, dans le but de bâtir des sociétés modernes, bien informées, et de promouvoir les valeurs européennes;
43. Highlights the importance of information and cultural exchange between the EaP countries and the EU for the purposes of building contemporary, well-informed societies and promoting European values;

J. considérant qu'une société civile bien informée et indépendante (organisations non gouvernementales (ONG), associations professionnelles, médias indépendants, instituts de recherche, etc) peut jouer un rôle crucial pour briser le cercle de la violence et de la corruption en encourageant les débats ouverts et en exigeant un gouvernement plus responsable,
J. whereas a well-informed and independent civil society (non-governmental organisations (NGOs), professional associations, independent media, research institutions, etc) can play a crucial role in breaking the circle of violence and corruption by encouraging open debate and demanding more accountable government,

J. considérant qu'une société civile bien informée et indépendante (ONG, associations professionnelles, médias indépendants, instituts de recherche, etc.) peut jouer un rôle crucial pour briser le cercle de la violence et de la corruption en encourageant les débats ouverts et en exigeant un gouvernement plus responsable,
J. whereas a well-informed and independent civil society (non-governmental organisations (NGOs), professional associations, independent media, research institutions, etc) can play a crucial role in breaking the circle of violence and corruption by encouraging open debate and demanding more accountable government,

Pour que le service public soit disponible de façon universelle, il est nécessaire de s'assurer que, quel que soit le système numérique que les personnes utilisent, elles aient un accès garanti ? l'information qui est essentielle ? une société bien informée.
For public services to be universally available it is necessary to ensure that whichever digital system people may use they can be guaranteed access to the information that is essential to a well-informed society.

P. considérant qu'une société civile bien informée et indépendante (ONG, associations professionnelles, médias indépendants, instituts de recherche, etc.) peut jouer un rôle crucial pour briser le cercle de la violence en encourageant les débats ouverts et en exigeant un gouvernement plus responsable,
P. whereas a well-informed and independent civil society (NGOs, professional associations, independent media, research institutions etc) can play a crucial role in breaking the circle of violence by encouraging open debate and demanding more accountable government,

Cependant, dans une société bien informée comme la nôtre, on ne devrait avoir aucune difficulté à obtenir l'appui de la majorité pour une vraie bonne idée qui mérite d'être reconnue.
However, in a well educated, well informed society such as ours if there is a really good idea, one that bears recognition, there should be absolutely no difficulty in gaining the majority consent for that.