Vertaling van "société avance simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance sur l'impôt sur les sociétés
advance corporation tax | ACT [Abbr.]

Société royale néerlandaise pour l'avancement de la pharmacie
Royal Dutch Society for the Advancement of Pharmacy

Société royale néerlandaise pour l'avancement de la médecine
Royal Dutch Medical Association

compte des avances de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
Canadian Film Development Corporation Advance Account

Société canadienne pour l'avancement de gestion de projet [ SCAGP | Institut de gestion de projet du Canada ]
Canadian Society for the Advancement of Project Management [ CSAPM | Project Management Institute of Canada ]

Programme des technologies de la société de l'information [ Programme Technologies et services avancés des communications ]
Information Society Technologies Programme [ IST | Advanced Communications Technologies Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le respect des principes énoncés par le G20, la société avance simplement cette allégation sans expliquer clairement les principes dont il s’agit.
This is another example of the fact that the State is actively involved in the regulation of the aluminium market in the PRC. As concerns the compliance to G-20 principles, the company merely provided a statement, without really explaining the principles to which it referred.

On peut aussi avancer l'argument très convaincant qu'une société pharmaceutique qui sera empêchée d'augmenter le prix d'un médicament au-delà du prix plafond fixé par le Conseil augmentera simplement le prix d'un médicament qui se vend à un prix inférieur à ce prix plafond pour récupérer la somme perdue ou elle augmentera le prix d'un produit qui ne tombe pas sous le coup de la réglementation du Conseil.
There's also a very strong argument that should be examined which suggests that if a pharmaceutical company is prevented from increasing prices beyond the price level set by the board, that company will simply raise the price of another drug that is below the ceiling in order to recoup costs or it will raise the price on a product that does not fall within the regulatory framework of the board.

En conséquence, ce que j'avance dans mon mémoire est qu'il est plus important que jamais de conserver le symbolisme et l'institution qui accorde de la valeur à cette relation intrinsèquement procréatrice pour la société et pour les générations à venir, car nous n'allons pas simplement changer cela pour nous-mêmes, mais pour toutes les générations futures.
Therefore, what I have argued in my brief is that it is more important than ever to keep both the symbolism and the institution that puts value on that inherently procreative relationship for society and for generations to come, because we won't be just changing this for ourselves, we will be changing it for all future generations.

Nous disons simplement que le gouvernement a en partie la responsabilité de financer ces projets afin de pouvoir faire avancer notre société.
We're sitting here and saying it is partly the responsibility of government to fund those so that we can move our society forward.

L'un des arguments essentiels avancés par le Canada, les États-Unis et les pays nordiques par le biais du plan d'action mondial, consistait à dire que la solution à ces problèmes multiples et variés n'incombait pas simplement aux gouvernements mais à ces derniers agissant en collaboration avec tous les autres segments de la société.
One of the key leads Canada, the United States, and the Nordic countries made through the global plan of action was that to address such multivaried problems, it isn't just governments that have to address these problems, it's governments in partnership with all other aspects of society.