Vertaling van "société authentiquement inclusive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L’adaptation, ça se travaille! Vers une société plus inclusive
Accommodation Works! Toward a More Inclusive Society

société inclusive | société ouverte à tous | société solidaire
inclusive society

Société européenne de l'information fondée sur l'inclusion
Inclusive European Information Society

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour devenir authentiquement inclusive, multiculturelle et pluraliste, notre société doit dépasser la tolérance pour accéder à l'acceptation, à l'appréciation et, espérons-le, à la célébration de la diversité et de la différence.
As a truly inclusive, multicultural and pluralistic society, we need to move beyond tolerance to acceptance, appreciation and hopefully to the celebration of diversity and difference.

Comme je l'ai fait valoir, le Canada est une société de plus en plus diversifiée, mais je pense qu'il nous reste encore une longue route à faire avant de devenir une société authentiquement inclusive.
As I have shown, Canada is becoming an increasingly diverse society, but I think that we have a long way to go before we become a truly inclusive society.